Переклад тексту пісні Roulette! - Electric Six

Roulette! (оригінал)

Every time I look into your eyes
It’s roulette, it’s roulette, it’s roulette
Every time I cut into all your wires
Disconnect, disconnect, disconnect
In a game with terrible odds
And with no help from your terrible gods
I’m building my own casino
Gonna take it all away
I guess this ain’t my day
I should have walked away
I should have walked away, yeah!
Lady luck in a sequined dress
Where it lands is anyone’s guess
All of those words I wish I could take back
All the time spent on red, when I should have bet on black
I’m a slot machine, let me tell you what I mean
I’m a slot machine, let me tell you what I mean
I’m a slot machine, gonna tell you what I mean
I take all your money, and I turn you green
Come on, I wanna lick the screen
It’s roulette, it’s roulette, it’s roulette
It’s roulette, it’s roulette, it’s roulette

(переклад)

Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі
Це рулетка, це рулетка, це рулетка
Кожен раз, коли я перерізаю всі твої дроти
Від’єднати, роз’єднати, роз’єднати
У грі із жахливими шансами
І без допомоги ваших жахливих богів
Я будую власне казино
Я все це заберу
Мені здається, це не мій день
Мені слід було піти
Я повинен був піти геть, так!
Жінка удачі в сукні з блискітками
Куди він приземлиться, можна тільки здогадуватися
Усі ці слова, які я хотів би взяти назад
Весь час, проведений на червоному, коли я мусь був поставити на чорний
Я ігровий автомат, дозвольте сказати вам, що я маю на увазі
Я ігровий автомат, дозвольте сказати вам, що я маю на увазі
Я ігровий автомат, я скажу вам, що я маю на увазі
Я забираю всі твої гроші, і я озеленю тебе
Давай, я хочу лизати екран
Це рулетка, це рулетка, це рулетка
Це рулетка, це рулетка, це рулетка