Переклад тексту пісні Pink Flamingos - Electric Six

Pink Flamingos (оригінал)

When the time comes to documentary what we did here
The transcription won’t really be that hard
'Cos i’m a woman eating monster
With a suitcase full of fire
And pink flamingos decorate my yard
Yeah!
Pink flamingos decorate my yard!
Do you remember that young girl who did all those things with her body?
Yeah, I guess you could say it was me who gave her her start!
I hear she’s working for President Clinton the way she used to work for me
But my pink flamingos keep pecking at her heart
My pink flamingos keep pecking at her heart!
And they never fly away
In my front yard they stay
And, you know, baby
I sometimes find it odd
You’ve got to climb the statue of the demon to get closer to God!
Woah!
Woah!
Now there’s a crowd outside demanding my resignation
And a policeman about to draw his gun
Seems I’ve lost this battle
But the war has just begun
'Cos my pink flamingos will outlive everyone
Yeah my pink flamingos will outlive everyone!
And they never fly away
In my front yard they stay
And, you know, baby
I sometimes find it odd
You’ve got to climb the statue of the demon to get closer to God!

Pink Flamingos (переклад)

Коли прийде час документувати, що ми робили тут
Транскрипція насправді не буде такою важкою
Тому що я жінка, яка їсть монстра
З валізою, повною вогню
І рожеві фламінго прикрашають мій двір
Так!
Рожеві фламінго прикрашають мій двір!
Ви пам’ятаєте ту молоду дівчину, яка робила всі ці речі зі своїм тілом?
Так, я мабуть, можна сказати, це я заклав її початок!
Я чув, що вона працює на президента Клінтона так, як раніше працювала на мене
Але мої рожеві фламінго продовжують клювати її серце
Мої рожеві фламінго продовжують клювати її серце!
І вони ніколи не відлітають
У моєму передньому дворі вони залишаються
І, знаєш, малюк
Я іноді вважаю це дивним
Вам потрібно піднятися на статую демона, щоб наблизитися до Бога!
Вау!
Вау!
Тепер надворі натовп вимагає моєї відставки
І поліцейський, який збирається витягнути пістолет
Здається, я програв цю битву
Але війна тільки почалася
Тому що мої рожеві фламінго переживуть усіх
Так, мої рожеві фламінго переживуть усіх!
І вони ніколи не відлітають
У моєму передньому дворі вони залишаються
І, знаєш, малюк
Я іноді вважаю це дивним
Вам потрібно піднятися на статую демона, щоб наблизитися до Бога!