Переклад тексту пісні Mr. Woman - Electric Six

Mr. Woman (оригінал)

Look at young girls with your television eyes
Fixated on nothing, telling dispicable lies
We play on your obsession with candy
And you do what we want you to
So play that guitar
And bring order to the stars
Turn up your stereos and drive around in your cars
And don’t think about coming back home until you’ve never gone anywhere
'Cos you are not sure if you are going up or down
Expectations go out the window when Mr. Woman comes to town
'Cos when you talk nobody listens
You shoot to kill but you keep missing
They got you running round in circles but it’s hip to be square
Tonight’s special paranoia with a side of despair
Oh ho!
And one and one and one and one and one, I’m pretty sure adds up to five
Teenage alcoholics can be oh-so entertaining when they drive
Yeah!
'Cos turning people into product is easy
Turning idiots into stars is easier
The robots and the cockroaches are gonna be the only survivors
They’re gnawing at minds with our sights and their sounds
And this is no time for fucking around
You can’t be sure if you are going up or down
Expectations go out the window when Mr. Woman comes to town
When Mr. Woman comes to town
You can’t be sure if you are going up or down
You can’t be sure if you are going up or down
You can’t be sure if you are going up or down
Expectations go out the window when Mr. Woman comes to town

(переклад)

Подивіться на молодих дівчат своїми телевізійними очима
Не зациклені ні на чому, говорять огидну брехню
Ми граємо на вашій одержимості цукерками
І ви робите те, що ми хочемо
Тож грайте на гітарі
І наведіть порядок на зірках
Увімкніть стереосистему й їздіть у своїх автомобілях
І не думай про повернення додому, поки ти нікуди не їздиш
Тому що ви не впевнені, що йдете вгору чи вниз
Очікування гаснуть, коли пан Жінка приїжджає до міста
Бо коли ти говориш, ніхто не слухає
Ви стріляєте, щоб убити, але продовжуєте пропускати
Вони змушують вас бігати по колу, але це стильно — бути квадратним
Особлива параноя сьогоднішнього вечора з стороною відчаю
О го!
І один і один, і один, і один, і один, я впевнений, що в сумі до п’яти
Підлітки-алкоголіки можуть бути так розважальними, коли вони керують автомобілем
Так!
Тому що перетворити людей на продукт легко
Перетворити ідіотів на зірок простіше
Роботи та таргани залишаться єдиними, хто вижив
Вони розгризають розум нашими поглядами та їхніми звуками
І зараз не час для трахань
Ви не можете бути впевнені, що йдете вгору чи вниз
Очікування гаснуть, коли пан Жінка приїжджає до міста
Коли пан Жінка приїжджає в місто
Ви не можете бути впевнені, що йдете вгору чи вниз
Ви не можете бути впевнені, що йдете вгору чи вниз
Ви не можете бути впевнені, що йдете вгору чи вниз
Очікування гаснуть, коли пан Жінка приїжджає до міста