Переклад тексту пісні Mood Is Improving - Electric Six

Mood Is Improving (оригінал)

The diamond in your eye ain’t never looked so bright
But your auntie never lets you out her sight
When you see my hook and bite
We roll into Bay Ridge in the cover of night (night)
Keep an eye on your jackets and your bags
Keep an eye on your jackets and your bags
Keep an eye on the blocker when it drags
You with the black Mr Darcy
He ain’t in no more
That’s what I’m saying blocker
Hey!
You can fantasise this song
The music starts to flow
I need a little bumpity bump
To make us keep moving
Mood is improving, mood is improving, mood is improving
Aha
Goblins, vampyres, coming out to play
They be cutting the vodka with that Ocean Spray
Once I get inside you I do intend to stay
I sing a song for the blockers and the people who’ve got in my way
One step for Paco and one stop for Jay
One step for everyone I killed, now step away
John Mai keep contacting me attention in a limosine
He got the trouble with the jacket
he ain’t got the queen but the kings weren’t out in Jersey
Hey!
Nobody wins by pounds
I like it when they box
I starve by the ounce
Will be my undoing
Mood is improving, mood is improving, mood is improving
Aha
You break it then you buy it
That’s one of the reasons I kept you around
You fake it then deny it
That’s one of the reasons you constantly astound
Ow!
One of these nights I’m going to wake up in the side
I’m going to show you what all these block-a-dillars buy
As you feel me surround you, you might tremble a little bit
'Cos you never felt safe as that the block in all your shit
I’m used to all the conflict, and I’m used to all the hassle
And I’m used to watching you drag your fat ass up to White Castle
It’s turvy, it’s topsy, and Neptune and Cropsey
We run out of chips for reals blocker
Hey!
Don’t drag it up all away
Want to hear the vampyres say
They’ll respect the way I play
With no misconstruing
Mood is improving, mood is improving, mood is improving
Aha
Ooh, mood is improving

Mood Is Improving (переклад)

Ще ніколи діамант у твоїх очах не виглядав таким яскравим
Але твоя тітка ніколи не випускає тебе з поля зору
Коли ви бачите мій гачок і кусається
Ми котимося в Bay Ridge в покрові ночі (ніч)
Стежте за куртками та сумками
Стежте за куртками та сумками
Стежте за блокувальником, коли він перетягується
Ви з чорним містером Дарсі
Його більше нема
Це те, що я кажу блокувальник
Гей!
Ви можете пофантазувати цю пісню
Музика починає лунати
Мені потрібна невелика нерівність
Щоб ми продовжували рухатися
Настрій покращується, настрій покращується, настрій покращується
Ага
Гобліни, вампіри, які виходять пограти
Вони ріжуть горілку цим Ocean Spray
Як тільки я потраплю в тебе, я збираюся залишитися
Я співаю пісню для блокувальників та людей, які заважають мому на шляху
Один крок для Пако і одна зупинка для Джея
Один крок для всіх, кого я вбив, тепер відійди
Джон Мей продовжує звертатися до мене на лімузині
У нього виникли проблеми з курткою
він не має королеви, але королів не було в Джерсі
Гей!
Ніхто не виграє на фунтах
Мені подобається, коли вони боксують
Я голодую на унцію
Це стане моєю погибеллю
Настрій покращується, настрій покращується, настрій покращується
Ага
Ви зламаєте його, а потім купите
Це одна з причин, чому я тримав вас поруч
Ви фальсифікуєте це, а потім заперечуєте
Це одна з причин, чому ви постійно дивуєтеся
Ой!
Одного з ціх ночей я збираюся прокинутись в боці
Я збираюся показати вам, що купують усі ці безплатні
Коли ви відчуваєте, що я оточую вас, ви можете трохи тремтіти
Тому що ти ніколи не почувався в безпеці, як у всьому своєму лайні
Я звик до всяких конфліктів, і я звик до всяких клопотів
І я звик спостерігати, як ти тягнеш свою товсту дупу до Білого замку
Це крутий, він топсі, і Нептун і Кропсі
У нас закінчилися фішки для блокувальника реалів
Гей!
Не перетягуйте вгору
Хочу почути, як вампіри говорять
Вони поважатимуть те, як я граю
Без помилкового тлумачення
Настрій покращується, настрій покращується, настрій покращується
Ага
Ой, настрій покращується