Переклад тексту пісні Miss Peaches Wears an Iron Dress - Electric Six

Miss Peaches Wears an Iron Dress (оригінал)

Miss Peaches wears an iron dress
And Sweet Pea likes bubbles
And if I had a scythe
I’d hack away at all her troubles
Short sellers under stress
While the S & P doubles
How long must he live
Amongst her ruins and her rubbles
Ooh come on there’s a new Burma Shave
Ever since they told us we could recklessly misbehave
I’ve got chicken from a website
I’ve got chicken from a funnel
And every time we meet, I meet you in a Shanghai tunnel
I could be wrong about everything
But I’ve seen her bells and I’ve heard them ring
This time I’m in no position to say anything
Miss Peaches bakes a lizard pie
And Sweet Pea just cries
There’s a million other things she’d rather have
Then one of those pies
Troubled teens want to die
And scoundrels tell lies
How long to know what kind of yeast
Is making your bread rise
Whoa oh I’m happy as a clam
Ever since I did the right thing and forgot who I am
The guy I used to work with
Became a prison whore
And ever since he got out
He wanna go back--back for more
I’m not asking for a reprieve
But it’s quite a tangled web we weave
I’m not asking you to believe anything
If you ask her to dance
With a 'howdy do,'
When she makes your acquaintance
She always turns blue
She does not want to bleed
But she’s falling in lead
And she’s dancing two-step, tangle web

Miss Peaches Wears an Iron Dress (переклад)

Міс Персик носить залізну сукню
А запашний горошок любить бульбашки
І якби у мене була коса
Я б забрав усі її біди
Короткі продавці в стресі
Тоді як S&P подвоюється
Скільки він повинен жити
Серед її руїн і руїн
Ой, ну, є нове гоління Burma
З тих пір, як нам сказали, ми можемо необачно поводитися
Я отримав курку з веб-сайту
У мене курка з воронки
І щоразу, коли ми зустрічаємося, я зустрічаю вас у шанхайському тунелі
Я могу помитись у всьому
Але я бачив її дзвіночки і чув, як вони дзвонять
Цього разу я не в змозі щось сказати
Міс Персик пече пиріг з ящіркою
А горошок просто плаче
Є мільйон інших речей, які вона воліла б мати
Потім один із тих пирогів
Проблемні підлітки хочуть померти
А негідники брешуть
Як довго знати, які дріжджі
Підвищує твій хліб
Ой, я щасливий, як молюск
Відтоді, як я вчинив правильно і забув, хто я
Хлопець, з яким я працювала
Стала тюремною повією
І з тих пір, як він вийшов
Він хоче повернутися – назад, щоб отримати більше
Я не прошу відстрочки
Але це досить заплутана павутина, яку ми плітаємо
Я не прошу вас ні в що вірити
Якщо ви попросите її потанцювати
З "привіт,"
Коли вона познайомиться з вами
Вона завжди синіє
Вона не хоче стікати кров’ю
Але вона лідирує
І вона танцює двоетапну, заплутану павутину