Переклад тексту пісні Lovers Beware - Electric Six

Lovers Beware (оригінал)

She goes to work
Everyday she’s there
She’s doing something
Different with her hair.
He seems like a jerk
But he tells her what
She wants to hear and
That’s more than anyone else there
Lovers beware
They clearly don’t appreciate you
They want to separate you
Nobody cares
Life’s clearly not fair
The rancid stench is every time
That love’s in need
It’s all around you
Feel it surround you
And it will drown you
She wakes from a dream
And she starts to scream his name
But he is nowhere to be found
'cause he knows that they’re fucked
As he hides inside the heating duct
Be careful not to make a sound
Lovers beware
They’re very good at what they do
And they will find you
And everyone says
Life’s clearly not fair
The rancid stench is every time
That love’s in need
It’s all around you
Feel it surround you
And it will drown you
Yeah
Someone somewhere
Is keeping track of
Whatever pencil cause
But he cares not
For the human resources
That he exhausts
She’s receiving a raise
And the corporation
Praises her for her
Steadfast dedication
His conscience is clean
And he’s kept his life of a she-man (?)
His heart is under sedation
Lovers beware
They were setting up to separate you
And they will devastate you
Nobody cares
Life’s clearly not fair
The rancid stench is every time
That love’s in need
It’s all around you
And it will drown you
Feel it surround you
It’s all around you
And it will drown you
Feel it surround you

Lovers Beware (переклад)

Вона йде на роботу
Щодня вона там
Вона щось робить
Інакше з її волоссям.
Він здається придурком
Але він говорить їй, що
Вона хоче почути і
Це більше, ніж будь-хто інший там
Закохані остерігайтеся
Вони вас явно не цінують
Вони хочуть розлучити вас
Всім все одно
Життя явно несправедливе
Гіркий сморід щоразу
Ця любов потребує
Це все навколо вас
Відчуйте, як вас оточує
І це втопить вас
Вона прокидається від сну
І вона починає кричати його ім’я
Але його ніде не знайти
тому що він знає, що вони трахані
Оскільки він ховається всередині опалювального каналу
Будьте обережні, щоб не видавати звук
Закохані остерігайтеся
Вони дуже гарні в тому, що роблять
І вони вас знайдуть
І всі кажуть
Життя явно несправедливе
Гіркий сморід щоразу
Ця любов потребує
Це все навколо вас
Відчуйте, як вас оточує
І це втопить вас
Ага
Хтось десь
Відстежує
Незалежно від причини олівця
Але йому байдуже
Для людських ресурсів
Що він вичерпує
Вона отримує підвищення
І корпорація
Хвалить її за неї
Непохитна відданість
Його совість чиста
І він зберіг своє життя жінки (?)
Його серце під седацією
Закохані остерігайтеся
Вони налаштували роз’єднати вас
І вони вас спустошать
Всім все одно
Життя явно несправедливе
Гіркий сморід щоразу
Ця любов потребує
Це все навколо вас
І це втопить вас
Відчуйте, як вас оточує
Це все навколо вас
І це втопить вас
Відчуйте, як вас оточує