Переклад тексту пісні Love Song for Myself - Electric Six

Love Song for Myself (оригінал)

This is a love song for myself
For me, by me, everything it ought to be
A self-centered melody in the key of me
Hey girls
You’re looking for that final push
This song will turn your mind to mush and straighten all your curls
I will always be here for me (Fortunately for me)
Come with me my destiny
(Nights with me)
I will sing this song of me
(To an audience of me)
Listen to what the cat man sings
(ME ME ME ME MEEEEEEE.)
This is a dream where I control everything
Never gonna wake up, never gonna share my cum.
Not with you or anyone until you come to see.
My views on my perception
I think I have all the tools to be a deity
There once was a time when we were two
I even needed help tying my shoe
The expectations were low
The time slipping by and nowhere to go
So I cut myself free
Yea I’m feeling so free
But it’s clear, I wouldn’t be you without me
This is a love song for myself
Tragic, epic the kind of thing that makes you sick
My candles got a shorter wick and I’m burning out
I’m sure you say good things about me
Cause I never doubt me, but now I’m made of doubt
Listen to what the cat man sings
(ME ME ME ME MEEEEE)

(переклад)

Це для мене пісня про кохання
Для мене, мною, все, що має бути
Егоцентрична мелодія в моїй тональності
Гей, дівчата
Ви шукаєте останнього поштовху
Ця пісня змусить вас розім’яти та випрямити всі ваші локони
Я завжди буду тут для себе (на моє щастя)
Іди зі мною моя доля
(Ночі зі мною)
Я заспіваю цю пісню про себе
(Для моєї аудиторії)
Послухайте, що співає чоловік-кіт
(МЕНЕ МЕНЕ МЕНЕ МЕНЕЕЕЕЕЕЕ.)
Це мрія, де я всі контролюю
Ніколи не прокинуся, ніколи не поділюся своєю спермою.
Ні з тобою, ні з ким-небудь, поки ти не прийдеш подивитись.
Мої погляди на моє сприйняття
Я думаю, що маю всі інструменти, щоб бути божеством
Був час, коли нас було двоє
Мені навіть потрібна була допомога із зав’язуванням черевик
Очікування були низькі
Час минає і нікуди діти
Тому я звільнився
Так, я почуваюся так вільно
Але зрозуміло, що я не був би тобою без мене
Це для мене пісня про кохання
Трагічно, епічно, від чого стає погано
Мої свічки отримали коротший гніт, і я догораю
Я впевнений, що ти говориш про мене хороше
Тому що я ніколи не сумніваюся в собі, але тепер у мене сумнів
Послухайте, що співає чоловік-кіт
(ME ME ME ME ME MEEEEE)