Переклад тексту пісні Lenny Kravitz - Electric Six

Lenny Kravitz (оригінал)

Ever since I met you, you were someone I knew
Lookin for a little somethin somethin to do
You wanted one stop shoppin' and clothes that fit you
You wanted to look pretty when they’re taking your picture
Now you want your life to move a little bit faster
A little bit of death, a little bit of disaster
Well I was doing this before you were born
The glove already fit you before it was worn
And girl, the choice is yours
I can dress you up as the devil
Or I can dress you up as one of the devil’s whores
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Calling all girls of the opposite sex
I know you just can’t wait for what happens next
I got a five-step plan and a brand-new facility
The perfect habitat for testing sex ability
All you need’s a credit card you’re good to go
Roll a little footage and film a little video
I wanna see who’s living between your legs
You just can’t make an omelet without breaking some eggs
And girl, what do you say?
You can dress me up like JFK
Hide in the grassy knoll
And blow me away!
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I have some money here for you, so reach in to me and grab it
And I have never understood why anybody likes Lenny Kravitz
I see no reason for this to continue
I don’t have anything else to put in you
Now go back home girl and do whatever it is that you do
And girl, I hate to break you the news
When you win here, you really lose
And you’ve been such a pleasure to use
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Lenny Kravitz (переклад)

З тих пір, як я познайомився з тобою, ти був тим, кого я знав
Шукайте щось, чим зайнятися
Вам хотілося робити покупки та одяг, який вам підходить
Ви хотіли виглядати гарно, коли вони фотографують вас
Тепер ви хочете, щоб ваше життя рухалося трохи швидше
Трохи смерті, трохи катастрофи
Ну, я робив це до того, як ви народилися
Рукавичка вже підійшла вам до того, як її одягли
І, дівчино, вибір за вами
Я можу одягнути тебе як диявола
Або я можу одягнути тебе як одну з диявольських повій
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о
Телефоную всім дівчатам протилежної статі
Я знаю, що ви просто не можете дочекатися, що станеться далі
Я отримав план із п’яти кроків і абсолютно новий об’єкт
Ідеальне середовище проживання для перевірки статевих здібностей
Все, що вам потрібно, — це кредитна картка, яку ви готові перейти
Зробіть невеликий матеріал і зніміть невелике відео
Я хочу побачити, хто живе між твоїми ногами
Ви просто не можете приготувати омлет, не розбивши кілька яєць
А дівчино, що ви скажете?
Ви можете одягнути мене як JFK
Сховайтеся в трав’яному пагорбі
І здувай мене!
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о
У мене для вас є гроші, тож зв’яжіться зі мною та візьміть їх
І я ніколи не розумів, чому комусь подобається Ленні Кравіц
Я не бачу причин для продовження
Мені більше нема чого вкласти
А тепер повертайся додому, дівчино, і роби все, що ти робиш
І дівчино, я ненавиджу повідомляти вам новини
Коли ви виграєте тут, ви дійсно програєте
І вами було так приємно користуватись
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о
О о о о о о