Переклад тексту пісні Jimmy Carter - Electric Six

Jimmy Carter (оригінал)

Like Jimmy Carter, like electric underwear
Like any idea that never had a chance to go anywhere
This is who you are, a paid celebrity
Who drives off a bridge in a car
Your beautiful body filling up with water
Like Harry Truman dropping bombs out of the air
Like any self-respecting multi-billionaire
This is who you are, five dancing teenage boys
Who sing their way into our hearts
Backstreet’s back, alright
And there’s a toxic cloud hanging over
And there’s white noise on the screen
And there’s a man in a hotel room
Assaulting a maid who just came to clean up the mess
Backstreet’s back, alright
Like Ronald Reagan falling asleep forever more
Dreaming of horses and dreaming of nuclear war
This is where we are tonight
Everybody under surveillance from a satellite
You can be the first one on your block to die
And there’s a plague of locusts upon us
And there’s a nightmare in the swarm
And there’s a lion out in the desert
Slouching towards Bethlehem to be born again
Backstreet’s back, alright
Alright

Jimmy Carter (переклад)

Як Джиммі Картер, як електрична білизна
Як і будь-яка ідея, яка ніколи не мала можливості кудись вийти
Ось хто ви, оплачувана знаменитість
Хто з’їжджає з мосту на автомобілі
Ваше прекрасне тіло наповнюється водою
Як Гаррі Трумен, який скидає бомби з повітря
Як і будь-який поважаючий себе мультимільярдер
Ось хто ви, п’ятеро танцюючих хлопчиків-підлітків
Які співають свій шлях у наші серця
Backstreet повернувся, добре
А над ним нависла токсична хмара
А на екрані — білий шум
І є чоловік у готельному номері
Напад на покоївку, яка щойно прийшла прибрати безлад
Backstreet повернувся, добре
Як Рональд Рейган, який заснув назавжди
Мрієте про коней і мрієте про ядерну війну
Ось де ми ввечері
Усі під спостереженням із супутника
Ви можете померти першим у своєму блоці
І на нас панує чума сарани
А в зграї — кошмар
І є лев у пустелі
Схиляючись до Віфлеєму, щоб народитися знову
Backstreet повернувся, добре
добре