Переклад тексту пісні I Don't Like You - Electric Six

I Don't Like You (оригінал)

Someone told me you were cool
But the more I think about it that someone must have been you
Did you actually read your books at school?
'Cause you really don’t seem ready for the drop of the other shoe
Wasting all your time howling at a half moon
Adding a little doom and gloom to your doom and gloom
You can do what you do
But I got bigger fish to fry than you
And I-I-I-I don’t like you
And I-I-I-I don’t want you here
Oh dear
Is that the best that you can do?
'Cause it really doesn’t seem like you went ahead and thought it through
Yelling 'til you turn blue
But you better call that bluff before it goes ahead and calls you
And I really don’t care whose side you’re on
This here ain’t a sprint, this is a marathon
You can say what you say
But I’d really, really like it if you just went away
And I-I-I-I can’t take you
And I-I-I-I don’t want you here
Not near
You say:
«Can we talk about this later?
Can we talk about this later?»
Blinded by your self-adulation
Deafened by your heinous orations
Hey hey!
Give us a break you big baby!
You can do what you do
But I got bigger fish to fry than you
And I-I-I-I don’t like you
And I-I-I-I don’t want you here
And I-I-I-I can’t take you
And I-I-I-I don’t want you here

(переклад)

Хтось сказав мені, що ти крутий
Але чим більше я думаю про те, що кимось, мабуть, були ви
Ви справді читали свої книги в школі?
Тому що ви справді не готові до падіння іншого взуття
Ви витрачаєте весь свій час на виття на півмісяця
Додайте трохи приреченості та похмурості до вашої приреченості та похмурості
Ви можете робити те, що робите
Але в мене є риба більша, ніж у вас
І я-я-я-я ти не подобаєшся
І я-я-я-я не хочу, щоб ти був тут
О Боже
Це найкраще, що ви можете зробити?
Тому що насправді не здається, що ви все продумали
Кричати, поки не посинієш
Але краще заколіть цей блеф, перш ніж він продовжить і закличе вас
І мені байдуже, на чиєму ти боці
Це не спринт, це марафон
Ти можеш говорити те, що говориш
Але мені дуже-дуже хотілося б якби ви просто пішли
І я-я-я-я не можу тебе взяти
І я-я-я-я не хочу, щоб ти був тут
Не поруч
Ти кажеш:
«Чи можемо ми поговорити про це пізніше?
Чи можемо ми поговорити про це пізніше?»
Осліплений твоєю самолюбством
Оглушений твоїми огидними промовами
Гей, гей!
Дайте нам відпочити, велика дитина!
Ви можете робити те, що робите
Але в мене є риба більша, ніж у вас
І я-я-я-я ти не подобаєшся
І я-я-я-я не хочу, щоб ти був тут
І я-я-я-я не можу тебе взяти
І я-я-я-я не хочу, щоб ти був тут