Переклад тексту пісні I Belong in a Factory - Electric Six

I Belong in a Factory (оригінал)

Life in 360 degrees
I’m just one of the busy bees
Buzzing in time to the one two threes
Doing heavy lifting and destroying my knees
Kids today, they never say please
But today’s angry youth ain’t angry enough for me
I’m being all I can be
On a working man’s salary
I belong in a factory
Maybe one day I’ll take a day off or three
And I’ll build you a house in a tree
So you can look down at the factory
Consume me
In due time you will come to see
There is nothing wrong with you that’s not wrong with me
With everybody here stepping on my feet
It’s a wonder that both ends always meet
But we separate the chaff from the wheat
Today’s middle class is just so bourgeoisie
And I’m picking up my disease
On a working man’s salary
I belong in a factory
Maybe one day I’ll get my foreman to see
That productivity
Is going way up in the factory
Because of me
Once I was led to believe
That you’d return and come back to me
Working the earth and planting our seeds
Growing alfalfa, carrots and peas
Now my heart, it just bleeds
And bleeds and bleeds ever since you felt the need
To open your mouth and sneeze
All over my working man’s salary
I belong in a factory
Maybe one day when it’s under lock and key
We can start a colony
For people who used to be people in a factory
Like me
Let’s hear it for the factory
The only thing that’s understood me truly
Made a factory man outta me
Three cheers for the factory
Go factory

(переклад)

Життя на 360 градусів
Я просто одна із зайнятих бджіл
Гудіння в часі одних двох трьох
Піднімаю важкі та руйную коліна
Сьогодні діти ніколи не кажуть, будь ласка
Але сьогоднішня розлючена молодь недостатньо сердита на мене
Я є тим, чим можу бути
На зарплату працюючого
Я належу до фабрики
Можливо, колись я візьму вихідний або три
І я побудую тобі будинок на дереві
Тож ви можете поглянути на фабрику вниз
Пожерй мене
Згодом ви прийдете подивитись
З тобою немає нічого поганого, що не було б зі мною
Усі тут ступають мені на ноги
Дивно, що обидва кінці завжди зустрічаються
Але ми відділяємо полови від пшениці
Сьогоднішній середній клас — це такий буржуазний
І я підхоплюю мою хворобу
На зарплату працюючого
Я належу до фабрики
Можливо, колись я попрошу свого бригадира побачити
Та продуктивність
Виростає на заводі
Через мене
Одного разу я привів повірити
Що ти повернешся й повернешся до мене
Обробляємо землю і садимо насіння
Вирощування люцерни, моркви та гороху
Тепер моє серце просто кровоточить
І кровоточить і кровоточить відтоді, як ти відчув потребу
Щоб відкрити рот і чхнути
На всю зарплату моїх робітників
Я належу до фабрики
Можливо, одного дня, коли він буде під замком
Ми можемо створити колонію
Для людей, які раніше були людьми на фабрикі
Як я
Давайте послухаємо це для фабрики
Єдине, що мене по-справжньому зрозуміло
Зробив із мене заводчика
Тричі ура за завод
Перейти на фабрику