Переклад тексту пісні I Am a Song! - Electric Six

I Am a Song! (оригінал)

I was traveling on, moving on the road toward my Jehovah
It was the only thing I knew how to do
She was banging a gong, she was banging and banging it over and over
She said you better get some music in you
But you know I’m saving some
For the person I become
And if you’re willing to wait long
Something better always comes along
I am a song
I am an aural subsidy
I am a song
A three minute symphony
Yes I belong to the society of piety and love
But I still need someone to shove now, baby
I was hanging around
I was hanging around
At the bottom of the food chain
Looking for you
You were bowing down
You were caught in a struggle with your va-jay-jay
Well is there anything I can do?
Cuz I could lend a helping hand
But be careful where you stand
Cuz I turn into King Kong
When the coffee gets too strong
I am a song
An evil siren’s melody
I am a song
In an unusual key
Yes I belong to a punishment and merriment of love
I fit you like a music glove now baby
doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
You were bringing me down
You were hemming and hawing about the Apocalypse
While I was stuck in an elevator
I had to turn you around
And wise you up, bring you back to your grips
Well, you can thank me for it later
Though, we couldn’t have come this far,
Without a very special car
Someday we’ll right the wrongs
Of Joe Lean and The Jing-Jang-Jong
I am a song
And though my words don’t often rhyme
I am a song
With a refreshing twist of lime
Yes I’m oblong
I’ll let my music rule, cause it’s something to do for with love
But I’m not bigger than love, now baby
No I’m not bigger than love now baby
I’m not bigger than love now baby
Come on, come on, come on, baby.

I Am a Song! (переклад)

Я мандрував далі, рухався дорогою до мого Єгови
Це було єдине, що я вмів робити
Вона стукала гонгом, вона стукала й стукала знову й знову
Вона сказала, що тобі краще включити музику
Але ти знаєш, що я дещо зберігаю
Для людини, якою я стаю
І якщо ви готові довго чекати
Завжди приходить щось краще
Я — пісня
Я субсидія на слух
Я — пісня
Трихвилинна симфонія
Так, я належу до суспільства благочестя й любові
Але мені все одно потрібен когось, кого б зараз штовхнути, дитино
Я мотався
Я мотався
У нижній частині харчового ланцюга
Шукаю тебе
Ти кланявся
Ви були спіймані в боротьбі зі своїм va-jay-jay
Ну, я можу щось зробити?
Тому що я могла б протягнути руку допомоги
Але будьте обережні, де ви стоїте
Тому що я перетворююсь на Кінг-Конг
Коли кава стає занадто міцною
Я — пісня
Мелодія злої сирени
Я — пісня
У незвичайному ключі
Так, я належу до покарання й веселощів кохання
Тепер я підходжу тобі, як музична рукавичка
ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду
Ти мене підводив
Ви замислювалися про Апокаліпсис
Поки я застряг у ліфті
Мені довелося перевернути вас
І порозумітися, повернути вас до ваших рук
Ну, ви можете подякувати мені за це пізніше
Хоча ми не могли зайти так далеко,
Без особливого автомобіля
Колись ми виправимо помилки
Про Джо Ліна та Цзин-Чан-Чонга
Я — пісня
І хоча мої слова нечасто римуються
Я — пісня
З освіжаючою ноткою лайма
Так, я довгастий
Я дозволю своїй музиці панувати, бо це що робити з любов’ю
Але тепер я не більший за любов, дитино
Ні, я зараз не більший за любов, дитино
Я не більший за любов зараз, дитино
Давай, давай, давай, дитинко.