Переклад тексту пісні Heartbeats and Brainwaves - Electric Six

Heartbeats and Brainwaves (оригінал)

Whenever I see your distant love light
I never have the strength to put up a good fight
And I surrender, I surrender every night
As my libido, she misbehaves
I become one of your carbon-based love slaves
To your heart beats
And your brain waves
Call me the victim of a victimless crime
The by-product of a flawed design
And I go down, I go down every time
And every time I always fail to see
What love between two people is supposed to be
'Cause the machine
The machine does everything for me
Love’s a rocky road that magically paves
When joining the collection of submissive knaves
To your heartbeats
And your brain waves
And now we see our union’s torn asunder
Our night clubs yearn for one more punter
And my heart
Yeah my heart is a lonely hunter
And as we dance into our graves
We remember all those trippy, trippy raves
Hosted by your heartbeats
And your brainwaves
And yes I’ve dabbled in overreaction
When confronted with the sciences of attraction
And I go down, I go down every time
Heart beats slowly, slowly pound
Brain waves transmit underground
And I’m tired
So tired of going down
(All night long)
(It's like a loop machine)
(Cue the music, music)

Heartbeats and Brainwaves (переклад)

Щоразу, коли я бачу твоє далеке світло кохання
У мене ніколи не вистачає сил на хорошу боротьбу
І я здаюся, я здаюся щовечора
Як моє лібідо, вона поводиться погано
Я стаю одним із ваших рабів любові на основі вуглецю
Щоб ваше серце б’ється
І ваші мозкові хвилі
Назвіть мене жертвою злочину без жертв
Побічний продукт недосконалого дизайну
І я падаю вниз, я падаю щоразу
І кожного разу я завжди не бачу
Якою має бути любов між двома людьми
Тому що машина
Машина все робить за мене
Любов — це кам’яниста дорога, яка магічно прокладається
Коли ви приєднуєтеся до колекції покірних підступників
До вашого серцебиття
І ваші мозкові хвилі
І тепер ми бачимо, як наш союз розривається на частини
Наші нічні клуби прагнуть ще одного гравця
І моє серце
Так, моє серце — самотній мисливець
І коли ми танцюємо в наших могилах
Ми пам’ятаємо всі ці триппі-рейви
Розпоряджається вашим серцебиттям
І ваші мозкові хвилі
І так, я займався надмірною реакцією
Зіткнувшись із наукою приваблення
І я падаю вниз, я падаю щоразу
Серце б'ється повільно, повільно б'ється
Мозкові хвилі передаються під землею
І я втомився
Так втомився опускатися
(Всю ніч)
(Це як петельна машина)
(Показуйте музику, музику)