Переклад тексту пісні Hades Ladies - Electric Six

Hades Ladies (оригінал)

I won’t let you hate this moment
Without a lawyer waiting in the wings
Strike who you oughta, this is really pinata
And it’s filled with lots of shiny things
Why do I have to choose only one (I want it all!)
While you’re waiting for your gentleman to call?
(Comes to call, comes to call)
It hurts more than you will ever know, child
When the disco nap is more fun than the disco
Good god!
(I was gettin' it on, but it’s been so long back in the 80s) That was in the
(I'm terrified that I’ve been hypnotized by Hades Ladies) Hades Ladies
Come shed these restrictive clothes
Love this angry man for a while
We’ll be jaywalkin' and shit-talkin'
And we’ll see where it goes for a million miles, yeah
I’m on the hook now for a meal (Holy shit!)
Stuck on a wall and I can’t get off of it (Get off of it)
I’m like a moth man, attracted to the light
I’m winding down and looking to unwind tonight
(Asking what it’s worth when mama’s giving birth to rabies babies) Rabies babies
(Yes's, no’s and maybes for madness and love of Hades Ladies) Hades Ladies
Goin' around and crackin' all these skulls (All these skulls!)
There’s just too many goddamn variables (Variables, variables!)
The what, the when, and the why and who
It blows up in my face, I get another face from you
(Pull back the welcome mat, 'cause once you’ve shit, you’ve shat,
but it ain’t like that) It ain’t like that, it ain’t like that,
it ain’t like that!
(If they’s cut, they bleed, so don’t you dare turn back to Hades Ladies) Hades
Ladies

(переклад)

Я не дозволю вам ненавидіти цей момент
Без адвоката, який очікує незабаром
Ударте, кого треба, це справді піньята
І вона наповнена великою кількістю блискучих речей
Чому я му вибирати лише одне (я хочу все!)
Поки ви чекаєте, поки ваш джентльмен зателефонує?
(Приходить дзвонити, приходить на дзвінок)
Це боляче більше, ніж ти коли-небудь усвідомлюєш, дитино
Коли сон на дискотеці приємніше, ніж на дискотеці
Добрий Бог!
(Я включався, але це було так давно в 80-ті) Це було в
(Мені страшно, що мене загіпнотизували Жінки Аїду)
Приходьте скинути цей обмежувальний одяг
Полюбіть цього сердитого чоловіка на деякий час
Ми будемо гуляти й балакати
І ми побачимо, куди це піде за мільйон миль, так
Я зараз на гачку поїсти
Застряг на стіні, і я не можу з неї зійти (Зійди з неї)
Я як чоловік-мотиль, мене приваблює світло
Я розслаблююся і хочу відпочити сьогодні ввечері
(Запитуючи, чого варто, коли мама народжує дітей-сказу)
(Так, ні і, можливо, за божевілля та любов до жінок Аїду)
Ходити навколо і ламати всі ці черепи (Всі ці черепи!)
Просто забагато проклятих змінних (змінних, змінних!)
Що, коли, чому і хто
Це вибухає на мому обличчі, я отримаю від тебе інше обличчя
(Відтягніть вітальний килимок, тому що, як тільки ви насралися, ви сралися,
але це не так) Це не так, це не так,
це не так!
(Якщо вони порізані, вони кровоточать, тож не смій повертатися до жінок Аїду) Аїд
Пані