Переклад тексту пісні Gridlock! - Electric Six

Gridlock! (оригінал)

Gridlock, look what you did, look what you did
You locked up the grid locked up the grid
You got the whole world flipping it’s lid
Torture, is something we do at night for fun
You can’t fit my burger in your bun
And thank god I’m not the only one
Who’s feeling so alone
Awaiting patiently for the cyclone
I will call you on the phone and turn your bleeding heart to stone
And I ain’t playing no joker poker
I ain’t playing no joker poker
I ain’t playing no joker, poker
Sometimes in a lifetime of lies
Bloody tears are the tears she cries
And are you joking with your tape recorder
You were sent here to restore the order
And give us just one more moment of sanity
Silence, is just a suspension of belief
A way to explain away the grief
And every policeman needs a chief
Gridlock, look what you did, look what you did
You locked up the grid locked up the grid
You know you gotta gotta
Keep your love hid from all those roguish thieves
Who live to kneecap knobby knees
Who cares what anyone here believes
I wear my heart on rayon sleeves
I ain’t playing no joker poker
I ain’t playing no joker poker
I ain’t playing no joker poker
I ain’t playing no joker poker
One night in a night life so white
The vampiress she takes a bite
She wallows in her delight
As you lose your will to fight
The news today was a real shocker
You’re sitting down but you’re off your rocker
Just another prisoner of fantasy
I ain’t playing no joker poker
No joker poker
I ain’t playing no joker poker
No joker poker
I ain’t playing no joker poker
No joker poker

(переклад)

Gridlock, дивись, що ти зробив, подивись, що ти зробив
Ви заблокували сітку, заблокували сітку
Ви змусили весь світ перевернути свою кришку
Тортури — це те, що ми робимо вночі для розваги
Ви не можете помістити мій гамбургер у свою булочку
І слава богу, я не один такий
Хто почувається таким самотнім
Терпляче чекають циклону
Я зателефоную тобі по телефону і перетворю твоє закривавлене серце на камінь
І я не граю в джокер
Я не граю в джокер
Я не граю в джокер, покер
Іноді в житті брехні
Криваві сльози — це сльози, які вона плаче
А ти жартуєш зі своїм магнітофоном
Вас надіслали сюди, щоб відновити замовлення
І дайте нам ще одну мить розсудливості
Мовчання — це лише призупинення віри
Спосіб пояснити горе
І кожному поліцейському потрібен начальник
Gridlock, дивись, що ти зробив, подивись, що ти зробив
Ви заблокували сітку, заблокували сітку
Ти знаєш, що ти повинен
Тримайте свою любов прихованою від усіх цих злодіїв
Які доживають до коліночок із вузлуватими колінами
Кого хвилює, у що хтось тут вірить
Я ношу серце на вискозних рукавах
Я не граю в джокер
Я не граю в джокер
Я не граю в джокер
Я не граю в джокер
Одна ніч у нічному житті така біла
Вампірша, яку вона кусає
Вона точиться у своєму захваті
Коли ви втрачаєте волю до боротьби
Сьогоднішня новина справжнього шоку
Ви сідаєте, але ви не ходите
Ще один в’язень фантазії
Я не граю в джокер
Без джокера
Я не граю в джокер
Без джокера
Я не граю в джокер
Без джокера