Переклад тексту пісні Gimme the Eyes - Electric Six

Gimme the Eyes (оригінал)

My mama used to say
There are two type of eye
The kind that tell the truth
And the kind that tell a lie
And these days
It’s getting harder
To similize
Which eyes tell the lie
Now when you see that pyramid
Lookin' up at that big ol' eye in the sky
You gonna think of money
And that money is mine
Ha-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
I will be Mike
And you will be Steve
We both think alike
And we both believe
In a closed society
Formed with perilous blight
It flies in the face
Of your wrongs and rights
We are here
By some crazy coincidence
The happiest of accidents
If we may get word to the wise
Let’s get austere
And dot the T’s and cross the I’s
When love turns into lies
It dies, so gimme
Gimme the eyes
Don’t gimme the eyes
When a dog begins to walk and sing we re-prioritize
We re-prioritize
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
I’m incomplete
And you’re just like me
We’re both indiscreet
And we both agree
That we’re going nowhere
And we like it that way
So take your shot you blew away
Save it for another day
And we drink beer
And masticate the beef we carve
While the little children starve
You know that we’re those guys
Look in the mirror
See the result of all those fries
And lack of exercise
Exercise so gimme
Gimme the eyes
Don’t gimme the eyes
When you come to New York
See what your money buys
See what your money buys
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
One of us prays
While the other chooses darker ways
But we both get what we came for
And these are days
We really should really put our hate away
Why are you still fighting in the same war
Hey!

Gimme the Eyes (переклад)

Моя мама говорила
Є два типи очей
Таких, що говорять правду
І такі, що говорять неправду
І в ці дні
Це стає важче
Щоб імітувати
Які очі говорять неправду
Тепер, коли ви бачите цю піраміду
Дивлюсь угору на це велике око в небі
Ви будете думати про гроші
І ці гроші мої
Ха-а-а-а-а-а-а-а-а
Я буду Майком
І ти будеш Стівом
Ми обидва думаємо однаково
І ми обидва віримо
У закритому суспільстві
Утворюється при небезпечному опіку
Це влітає в обличчя
Ваших помилок і прав
Ми тут
Якимось шаленим збігом обставин
Найщасливіший із аварій
Якщо ми можемо донести слово до мудрих
Давайте будемо строгими
І поставте крапки на Т і перехрестіть І
Коли любов перетворюється на брехню
Воно вмирає, так дай
Дай мені очі
Не давайте мені очі
Коли собака починає ходити й співати, ми змінюємо пріоритети
Ми переставляємо пріоритети
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
я неповний
І ти такий же, як я
Ми обидва непомітні
І ми обидва згодні
Що ми нікуди не йдемо
І нам це подобається
Тож зробіть свій постріл, який ви провалили
Збережіть на інший день
І ми п’ємо пиво
І пережовуємо яловичину, яку ми нарізаємо
Поки маленькі діти голодують
Ти знаєш, що ми ті хлопці
Подивіться в дзеркало
Подивіться на результат усіх цих страв
І відсутність фізичних вправ
Тренуйтеся, так дайте мені
Дай мені очі
Не давайте мені очі
Коли ви приїдете до Нью-Йорка
Подивіться, що купують ваші гроші
Подивіться, що купують ваші гроші
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Один із нас молиться
Тоді як інший вибирає темніші шляхи
Але ми обидва отримуємо те, для чого прийшли
І це дні
Нам справді слід відкинути свою ненависть
Чому ви досі воюєте в тій самій війні?
Гей!