Переклад тексту пісні Escape from Ohio - Electric Six

Escape from Ohio (оригінал)

There were twenty, maybe, twenty-five of us
Drivin' out to California in a bus
We were looking for a good time
And a radio station we could trust
Suddenly we heard an angry thud
And our mighty chariot turned into a dud
We were stopped there in our tracks, man
Adjacent to some cows chewing their cud
Lord, please send some mercy down to me
50 miles south of Bowling Green…
This will clearly never be my scene
Why does every city start with 'C'?
There’s only one sure thing that I know
I’ve got to get out of Ohio!
'Til then I’ll never feel love
They say that what you give is what you’re gonna get
It’s no wonder everything’s gone to shit
Because they’ve given us John Boehner
You better believe they’ve given us Jean Schmidt!
And the floodgates of hell have opened wide
It’s better to get all politics aside
They’re gonna roll out Joe the Plumber
Just to make sure our minds get properly fried
Lord, be merciful and let me die
50 miles south of Lodi
Round on both ends and the middle’s high
What’s so great about a buckeye?
Whose might is riptide and undertow
There’s no escaping from Ohio
I’ll never get to feel love
Hey
The walls they are closing in
But I’m just in sight of Michigan
The only way that I’ll obtain ya
Is if I get over to Pennsylvania
Except for GBV, and DEVO
Nothing seems to redeem Ohio
It is the state that killed my love
Hey!
Don’t you want to come with me
Hey!
And make a break for Kentucky
Hey!
I still got something to put in ya
Hey!
But we’ll have to go to West Virginia
And I’ve heard great things about Indiana, too

Escape from Ohio (переклад)

Нас було двадцять, може, двадцять п’ять
Їду до Каліфорнії на автобусі
Ми шукали гарно провести час
І радіостанція, якій можна довіряти
Раптом ми почули сердитий стукіт
І наша могутня колісниця перетворилася на дуд
Нас тут зупинили, друже
Поруч із коровами, які жують жуйку
Господи, будь ласка, пошли мені трохи милості
50 миль на південь від Боулінг-Грін…
Очевидно, що це ніколи не стане моєю сценою
Чому кожне місто починається на «С»?
Є лише одна впевнена річ, яку я знаю
Я мушу вийти з Огайо!
«До того часу я ніколи не відчую кохання
Кажуть, що ти віддаєш, те й отримаєш
Не дивно, що все пішло на лайно
Тому що вони дали нам Джона Бонера
Вам краще вірити, що вони дали нам Джина Шмідта!
І шлюзи пекла відчинилися навстіж
Краще відкинути всю політику
Вони збираються випустити Джо Сантехніка
Просто щоб переконатися, що наші розуми правильно підсмажені
Господи, будь милостивий і дай мені померти
50 миль на південь від Лоді
Округлі з обох кінців і посередині
Що такого чудового в бакеї?
Чия сила — плавність і тягу
З Огайо нікуди не втекти
Я ніколи не відчую любов
Гей
Стіни, якими вони замикаються
Але я лише бачу Мічиган
Єдиний спосіб, яким я здобуду тебе
Якщо я приїду до Пенсільванії
За винятком GBV та DEVO
Здається, ніщо не може викупити Огайо
Це держава, яка вбила мою любов
Гей!
Ти не хочеш піти зі мною
Гей!
І зробіть перерву в Кентуккі
Гей!
Мені все ще є що вкласти
Гей!
Але нам доведеться поїхати у Західну Віргінію
І я теж чув чудові речі про Індіану