Переклад тексту пісні Egyptian Cowboy - Electric Six

Egyptian Cowboy (оригінал)

Strange raves on a Detroit beach
I was reaching for the rhythm but it’s out of reach
She was talking to the Buick
She was cutting her tequila with bleach
And she said to me There’s no such thing as an Egyptian cowboy
Your pretty haircut can’t help you now, boy
There’s nothing we can do for you
Unless you’re willing to kill
Hey, come on and kill
I think this city could have used a woman’s touch
As I’m wading through the toxic waste and such
'Cause everybody here said I won’t amount to much
Everybody here said I won’t amount to much
When I go from point A to point B I want thrills and chills
And blood to spill
But there’s never any people on the people mover
Public transit equivalent of Herbert Hoover
You’re never gonna get anywhere
Because you’re standing still, standing still
These songs don’t write themselves
I’ve got a music workshop run by elves
Making dozens of records by the trends
Stocking our product on Ikea shelves
Let me state that
My state of mind, mind, mind
is just fine
Baby, that’s the sound of the years going by You can find me on the same bar stool just waiting to die
Three cheers to me, here’s mud in your eye
I said, «Cheers to me, here’s mud in your eye»
She came to close out my tab
So I was troubled and she took a stab
And she said to me There’s no such thing as an electric tuba
The Detroit River’s not a good place to scuba
The only reason you’re here today
Is 'cause we need you to kill
Yeah, kill
My songs are tasty pies
Fresh oven-baked and filled with lies
Gobbled up by the dozen by Neanderthal guys
Inhaling the aroma of Canadian lies
Oh my Why, you got quite a lot of problems, don’t you?
Shake that tambourine!
Shake that shaker machine!
Shake it, low
Shake it, high
Shake it Shake it

Egyptian Cowboy (переклад)

Дивні рейви на детройтському пляжі
Я тягнувся до ритму, але він недоступний
Вона розмовляла з Buick
Вона різала свою текілу з відбілювачем
І вона сказала мені не є єгипетського ковбоя
Твоя гарна стрижка тобі зараз не допоможе, хлопче
Ми нічого не можемо зробити для вас
Якщо ви не готові вбити
Гей, давай і вбивай
Я думаю, що це місто могло використати жіночий дотик
Коли я пробираюся через токсичні відходи тощо
Тому що всі тут сказали, що я не буду багато
Усі тут казали, що я не буду багато
Коли я переходжу з точки А до пункту Б я бажаю гострих відчуттів і холоду
І кров пролити
Але в ньому ніколи немає людей
Громадський транспорт, еквівалент Герберта Гувера
Ти ніколи нікуди не дінешся
Тому що ти стоїш на місці, стоїш на місці
Ці пісні не пишуться самі
У мене є музична майстерня, яку ведуть ельфи
Зробити десятки записів за тенденціями
Зберігайте наш продукт на полицях Ikea
Дозвольте мені це сказати
Мій стан душі, розум, розум
все добре
Дитина, це звук років, що минають Ти можеш знайти мене на тому ж барному стільці, що просто чекає померти
Тричі ура мені, ось бруд у твоїх очах
Я сказала: «Здоров’я мені, ось бруд у твоїх очах»
Вона прийшла закрити мій вкладку
Тож я був стурбований, і вона отримала укол
І вона сказала мені, що електричної туби не існує
Річка Детройт не гарне місце для підводного плавання
Єдина причина, чому ти сьогодні тут
Це тому, що нам потрібно, щоб ви вбили
Ага, вбити
Мої пісні – смачні пироги
Свіже запечена в духовці та наповнена брехнею
З’їдений дюжиною неандертальців
Вдихаючи аромат канадської брехні
О мій Чому, у вас дуже багато проблем, чи не так?
Трусіть той бубон!
Струсіть цей шейкер!
Струсіть, низько
Струсіть, високо
Струсіть Струсіть