Переклад тексту пісні Down at McDonnelzzz - Electric Six

Down at McDonnelzzz (оригінал)

Closing is the gift to the night shift
And now you've got two minutes to go!
Swept up the floors, locked all the doors, lights out!
And now it's time to go
You hear the bounce and the bounce in the parking lot
And the night just got to a point where it's gonna blow
You were doing your best
'Till you got punched in the chest
And the leader said: "There's something you oughta know"
He said: "My people need a place to Go!"
(Go!)
My people need a place to Go!
(Go!)
People need a place to go
People need a place to go
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
You notice methods gretting crude
Language is rude
And you just wanna go!
All you wanna do is make it stop
So you call the cops, but the cops they never show
The leader sees your fear
So pulls you near
Says "Son - there's something you ought to know"
He said "Time ceases it's marches at the golden archezzz
And that's what we're here for."
He said: "My people need a place to Go!"
(Go!)
My people need a place to Go!
(Go!)
People need a place to go
People need a place to go
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Cool!
The leader's gonna make you party
Preventing you from departing
The leader is the party
The party is the leader's mind
He said: "My people need a place to Go!"
(Go!)
My people need a place to Go!
(Go!)
People need a place to go
People need a place to go
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
He said: "My people need a place to Go!"
(Go!)
My people need a place to Go!
(Go!)
People need a place to go
People need a place to go
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
Now everybody down at McDonnellzzz
They down with Ronnell McDonnell
And now they hitting the bottle
And everybody cool!
It's the leader's mind
It's the leader's mind
Yeah!
(Go!)
Oh!
(Go!)
(Go!)
(Go!)
(Go!)
(Go!)
Oh!
Oh!

(переклад)

Закриття – це подарунок нічній зміні
А тепер у вас є дві хвилини!
Підмітили підлоги, зачинили всі двері, вимкнули світло!
А тепер пора йти
Ви чуєте відскок і відскок на стоянці
І вночі якраз підійшло до того моменту, коли буде дути
Ви робили все можливе
— Поки тебе не вдарили в груди
І лідер сказав: «Є дещо, що ти повинен знати»
Він сказав: «Моїм людям потрібно куди піти!»
(Іди!)
Моїм людям потрібно куди піти!
(Іди!)
Людям потрібно куди піти
Людям потрібно куди піти
Тепер усі в McDonnellzzz
Вони з Роннелом Макдоннелом
А тепер вони б'ють по пляшці
І всім круто!
Тепер усі в McDonnellzzz
Вони з Ронеллом МакДоннелом
А тепер вони б'ють по пляшці
І всім круто!
Ви помічаєте, що методи gretting сирих
Мова груба
А ти просто хочеш піти!
Все, що ви хочете зробити, це зробити так, щоб це зупинилося
Тож ви викликаєте поліцію, але вони ніколи не показуються
Лідер бачить ваш страх
Так тягне тебе ближче
Каже: «Сину, ти маєш дещо знати»
Він сказав: «Час припиняє свої марші на золотому archezzz
І саме для цього ми тут».
Він сказав: «Моїм людям потрібно куди піти!»
(Іди!)
Моїм людям потрібно куди піти!
(Іди!)
Людям потрібно куди піти
Людям потрібно куди піти
Тепер усі в McDonnellzzz
Вони з Роннелом Макдоннелом
А тепер вони б'ють по пляшці
І всім круто!
Тепер усі в McDonnellzzz
Вони з Роннелом Макдоннелом
А тепер вони б'ють по пляшці
І всім круто!
Круто!
Лідер змусить вас на вечірку
Заважає вам виїхати
Лідер – партія
Партія - це розум лідера
Він сказав: «Моїм людям потрібно куди піти!»
(Іди!)
Моїм людям потрібно куди піти!
(Іди!)
Людям потрібно куди піти
Людям потрібно куди піти
Тепер усі в McDonnellzzz
Вони з Роннелом Макдоннелом
А тепер вони б'ють по пляшці
І всім круто!
Тепер усі в McDonnellzzz
Вони з Роннелом Макдоннелом
А тепер вони б'ють по пляшці
І всім круто!
Він сказав: «Моїм людям потрібно куди піти!»
(Іди!)
Моїм людям потрібно куди піти!
(Іди!)
Людям потрібно куди піти
Людям потрібно куди піти
Тепер усі в McDonnellzzz
Вони з Роннелом Макдоннелом
А тепер вони б'ють по пляшці
І всім круто!
Тепер усі в McDonnellzzz
Вони з Роннелом Макдоннелом
А тепер вони б'ють по пляшці
І всім круто!
Це розум лідера
Це розум лідера
Так!
(Іди!)
Ой!
(Іди!)
(Іди!)
(Іди!)
(Іди!)
(Іди!)
Ой!
Ой!