Переклад тексту пісні Doom and Gloom and Doom and Gloom - Electric Six

Doom and Gloom and Doom and Gloom (оригінал)

Our hearts will love you, our lips will kiss you
Our teeth will tear your flesh apart
The wheel of death and destruction is on display
Like a precious work of art.
I said, «It's such a coup, it’s nothing new, it’s nothing we haven’t seen.
It’s just a big to-do to punish you for being so unclean.»
Our operators are standing by To provide you with excellent service
The monotones make you want to die
And also understandably nervous
I spoke with Gerald Ford on the Ouija board and he said the whole thing stinks.
He said, «It's such a bore, it’s nothing more than playing Tiddly-Winks.»
So…
Doom and gloom and doom and gloom
Hounds of hell are howling at the moon
And we’re visiting Joe Biden’s tomb
And the eternal sands of time will run their course
Just like a headless horseman without a horse
And I don’t care what any of yous thinks
When I hit the iceberg, the iceberg sinks
I don’t need your gravity
So, go ahead and slap your big X on me.
Our corporate masters made their profits
From their re-usable nightmare
The action news correspondent displays his marvelous shiny hair
He said «It's getting a little bit stuffy in here now
Don’t ya think?
But never fear the weekends here
You can die if you pray for more»
Doom and doom and doom and gloom
Judgment day is surely coming soon
All the boys and girls stay in their room
Even though this story is about you
The story surely wouldn’t be told without you
And the eternal sands of time will run their course
Just like a headless horseman without a horse.

(переклад)

Наші серця будуть любити вас, наші губи будуть цілувати вас
Наші зуби розірвуть твою плоть
Колесо смерті та руйнування на дисплеї
Як дорогоцінний витвір мистецтва.
Я казав: «Це такий переворот, це нічого нового, це нічого, чого ми не бачили.
Це просто велике завдання покарати вас за те, що ви настільки нечисті».
Наші оператори готові надати вам чудовий сервіс
Від монотонності хочеться померти
І також зрозуміло нервує
Я розмовляв із Джеральдом Фордом на дошці Ouija, і він сказав, що все це смердить.
Він сказав: «Це така нудьга, це не що інше, як грати в Tiddly-Winks».
Так…
Приреченість і морок і примирення і морок
Пекельні собаки виють на місяць
І ми відвідуємо могилу Джо Байдена
І вічні піски часу пройдуть своїм ходом
Як вершник без голови без коня
І мені байдуже, що хтось із вас подумає
Коли я натрапляю на айсберг, айсберг тоне
Мені не потрібна ваша серйозність
Тож дайте мені свій великий X.
Наші корпоративні майстри отримали свої прибутки
З їхнього багаторазового кошмару
Кореспондент екшн новин демонструє своє чудове блискуче волосся
Він сказав: «Тут зараз стає трохи душно
Ви не думаєте?
Але не бійтеся тут вихідних
Ти можеш померти, якщо молишся про більше»
Приреченість і загибель і загибель і морок
Судний день, безперечно, скоро
Усі хлопці та дівчата залишаються у своїй кімнаті
Хоча ця історія про вас
Без вас цю історію не розповіли б
І вічні піски часу пройдуть своїм ходом
Як вершник без голови без коня.