Переклад тексту пісні Dirty Looks - Electric Six

Dirty Looks (оригінал)

If we make love would it be a mistake?
Would the aftermath be hard to take
And the knots we’ve tied come undone?
Have you heard?
Have you heard?
(Have you heard?)
Have you heard?
Have you heard?
(Have you heard?)
There’s a man dressed up like an ancient bird
And he’s setting his guitar on fire
Every mutiny begins with the cooks
Every queen cheats on the king with the rooks
Every nuclear war begins with two dirty looks
I know my shit from Shinola
I’m tired of eating your stale granola
And I know a bloodbath when I see one
Have you seen?
Have you seen?
(Have you seen?)
Have you seen?
Have you seen?
(Have you seen?)
There’s a man dressed up like a flaming queen
And he’s helping San Fransisco fall in love
Every problem can be solved by burning books
Every savior’s crucified next to crooks
Every human being starts with two naughty looks

(переклад)

Якщо ми займаємося любов’ю, це було б помилкою?
Чи важко було б пережити наслідки
І вузли, які ми зав’язали, розв’язалися?
Ви чули?
Ви чули?
(Ви чули?)
Ви чули?
Ви чули?
(Ви чули?)
Є чоловік, одягнений як давній птах
І він підпалює свою гітару
Кожен заколот починається з кухарів
Кожна ферзя обманює короля за допомогою турів
Кожна ядерна війна починається з двох брудних поглядів
Я знаю своє лайно від Шиноли
Я втомився їсти вашу несвіжу гранолу
І я знаю кровову ванну, коли бачу її
Ти бачив?
Ти бачив?
(Ти бачив?)
Ти бачив?
Ти бачив?
(Ти бачив?)
Є чоловік, одягнений як палаюча королева
І він допомагає Сан-Франциско закохатися
Будь-яку проблему можна вирішити, спаливши книги
Кожен рятівник розп’ятий поруч із шахраями
Кожна людина починає з двох неслухняних поглядів