Переклад тексту пісні Dirty Ball - Electric Six

Dirty Ball (оригінал)

I heard a rumor that you
died and went to hell but
it was too cold for you and
you never kiss and tell
So you came back up to me
just lookin' for something to do
now aren’t you glad you found me?
Have I got just the thing for you
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me
My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Your face was a petunia
Your body was glistening
I tried and tried to tell ya'
but you weren’t listening
You don’t seem like yourself
IS something wrong with you?
Cause I’ve got just the thing
to turn your grey skies to blue
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me
My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your love into a dirty ball
and bounce it off me
Cool times and tasty love await you
Good vibes and Budweiser invade you
Thank god my ball will never hate you
Bounce!
Bounce!
Like a dog that don’t come when ya call
So goes my bouncing dirty ball
When love gets angry and love gets mean
You’ll need a ball that’s never clean
Like a double down when stakes are high
My dirty ball will never die
When love consumes you in its fire
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher
Let the bouncing ball bounce you higher!
Put your dirty love in a ball
and bounce it off me
Push me up against the dirty wall
and squeeze it out of me
My stance is too wide for that stall
Are you gonna out me?
Put your love into a dirty ball
and bounce it off me
Cool times and tasty love await you
Good vibes and Budweiser invade you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Thank god my ball will never hate you
Lalalalalalalalalalalalalalalala
Never hates you!
My ball will never hate you!
It never hates you!

(переклад)

Я почув чутки, що ви
помер і пішов у пекло, але
для вас було занадто холодно
ти ніколи не цілуєшся і не розповідаєш
Тож ти повернувся до мене
просто шукаю, чим зайнятися
тепер ти не радий, що знайшов мене?
Чи є у мене саме те, що вам потрібно
Покладіть свою брудну любов в м’яч
і відкинь це від мене
Притисни мене до брудної стіни
і вичавіть це з мене
Моя стійка занадто широка для цього кіоска
Ти мене виведеш?
Покладіть свою брудну любов в м’яч
і відкинь це від мене
Ваше обличчя було петунією
Твоє тіло сяяло
Я намагався і намагався сказати тобі
але ти не слухав
Ви не схожі на себе
З вами щось не так?
Тому що в мене є саме те
щоб перетворити твоє сіре небо на блакитне
Покладіть свою брудну любов в м’яч
і відкинь це від мене
Притисни мене до брудної стіни
і вичавіть це з мене
Моя стійка занадто широка для цього кіоска
Ти мене виведеш?
Покладіть свою любов у брудний клубок
і відкинь це від мене
Вас чекають прохолодні часи та смачне кохання
Гарні настрої та Budweiser вторгаються у вас
Слава Богу, мій м’яч ніколи не зненавидить тебе
Відскок!
Відскок!
Як собака, яка не приходить, коли ти кличеш
Так і мій стрибаючий брудний м’яч
Коли любов злиться, а любов стає злий
Вам знадобиться м’яч, який ніколи не буде чистим
Як подвоєння, коли ставки високі
Мій брудний м’яч ніколи не помре
Коли любов поглинає вас у своєму вогні
Нехай м’яч, що стрибає, підскакує вас вище
Нехай м’яч, що стрибає, підскакує вас вище
Нехай м’яч, що стрибає, підскакує вас вище
Нехай м’яч, що стрибає, підскакує вас вище
Нехай стрибаючий м’яч підскакує вас вище!
Покладіть свою брудну любов в м’яч
і відкинь це від мене
Притисни мене до брудної стіни
і вичавіть це з мене
Моя стійка занадто широка для цього кіоска
Ти мене виведеш?
Покладіть свою любов у брудний клубок
і відкинь це від мене
Вас чекають прохолодні часи та смачне кохання
Гарні настрої та Budweiser вторгаються у вас
Слава Богу, мій м’яч ніколи не зненавидить тебе
Слава Богу, мій м’яч ніколи не зненавидить тебе
Слава Богу, мій м’яч ніколи не зненавидить тебе
Слава Богу, мій м’яч ніколи не зненавидить тебе
Слава Богу, мій м’яч ніколи не зненавидить тебе
Слава Богу, мій м’яч ніколи не зненавидить тебе
Слава Богу, мій м’яч ніколи не зненавидить тебе
Слава Богу, мій м’яч ніколи не зненавидить тебе
Слава Богу, мій м’яч ніколи не зненавидить тебе
Слава Богу, мій м’яч ніколи не зненавидить тебе
Слава Богу, мій м’яч ніколи не зненавидить тебе
Лалалалалалалалалалалалалалалалалала
Ніколи не ненавидить вас!
Мій м’яч ніколи не зненавидить тебе!
Воно ніколи не ненавидить вас!