Переклад тексту пісні Dance-a-Thon 2005 - Electric Six

Dance-a-Thon 2005 (оригінал)

Baby, get off of the floor
That man you’re with, he ain’t no innocent man
He’s a killer, child
I seen him rip apart a young girl with his bare hands
Now, I know you think you know just what you’re doin'
You’ve been here time and time again before
But be careful with your heart
'Cause this thing’s about to start
And it’s about to escalate into a war
Twenty-five contestants start the show
But only one will survive
It’s not how you dance, it’s who you know
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
It’s too hot, too far apart
To understand the game
But when this thing is over, child
Everybody here gonna remember your name
Now baby, shoot out all the lights
And bring those crazy judges down to their knees
'Cause they’re watchin' you all night, child
A distinguished panel of celebrities
Twenty-five contestants start the show
But only one will survive
It’s not how you dance, it’s who you know
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Five!
And I want to reach into the fire of your heart
And I want to program all those beats right from the start
Have you ever been to New York City?
New York City…

Dance-a-Thon 2005 (переклад)

Дитина, підійди з підлоги
Той чоловік, з яким ви перебуваєте, не не невинна людина
Він вбивця, дитино
Я бачив, як він голими руками розірвав молоду дівчину
Тепер я знаю, що ти думаєш, що знаєш, що робиш
Ви були тут знову і знову
Але будьте обережні зі своїм серцем
Тому що це ось-ось почнеться
І це ось-ось переросте у війну
Розпочинають шоу двадцять п’ять учасників
Але виживе лише один
Важливо не те, як ти танцюєш, а те, кого ти знаєш
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Занадто жарко, занадто далеко один від одного
Щоб зрозуміти гру
Але коли це закінчиться, дитино
Усі тут запам'ятають твоє ім'я
А тепер, дитино, погаси всі вогні
І поставте тих божевільних суддів на коліна
Бо вони дивляться на тебе всю ніч, дитино
Поважна група знаменитостей
Розпочинають шоу двадцять п’ять учасників
Але виживе лише один
Важливо не те, як ти танцюєш, а те, кого ти знаєш
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
Dance-A-Thon 2005
п'ять!
І я хочу дотягнутися до вогню твого серця
І я хочу запрограмувати всі ці ритми з самого початку
Ви коли-небудь були в Нью-Йорку?
Нью-Йорк…