Переклад тексту пісні Clusterfuck! - Electric Six

Clusterfuck! (оригінал)

In the writings of the druids
Lies the recipe for Druid Fluid
Sounds like a most refreshing drink to me
You seem to be a accruing
More penalties than a Boston Bruin
But your card says «get out of jail for free»
You were always such a shoe-in
But you didn’t pay attention to what you were doing
And no one here can do it as good as me
No one here can do it
No one here can do it
No one here can do it as good as me
(And you will live my fantasy)
Singing yeah
It was a clusterfuck
(It was a clusterfuck)
Oh yeah
It really fucked us up
(It really fucked us up)
Oh yeah
It was a clusterfuck
(It was clusterfuck)
Oh yeah
It really fucked us up
(It really fucked us up)
(And now we’re fucked)
Underneath the city
There’s an odor loose that’s none too pretty
Sounds like a pretty good starting point to me
And even though we’re getting dizzy
We work the system down into a tizzy
Let them hear our screams of victory
'Cause no one else would do this
We won’t be living through this
We’ve surely made our mark in history
'Cause no one here can do it
No one here can do it
No one here can do it as good as we
Really fucked us up
Really fucked us up
Really fucked us up
Oh why do bitches cry
When I wave bye, bye, bye
It ain’t no lie
That rent is too damn, too damn high
I know this guy
He got no alibi
He wonder why
Everyone here has got to die
The bitches cry
When I wave bye, bye, bye
It ain’t no lie
That rent is too damn, too damn high
We’re moving on
We’re moving on and on and on
(And we’re so fucked up)

(переклад)

У працях друїдів
Рецепт друїдської рідини
Мені здається найбільш освіжаючий напій
Здається, ви наростаєте
Більше пенальті, ніж у "Бостон Брюїн".
Але на вашій картці написано «вийдіть із в’язниці безкоштовно»
Ти завжди був таким взуттям
Але ви не звертали уваги на те, що робите
І ніхто тут не зможе зробити це так добре, як я
Ніхто тут не може це робити
Ніхто тут не може це робити
Ніхто тут не зможе зробити це так добре, як я
(І ти будеш жити моєю фантазією)
Співає так
Це був кластерний трах
(Це був кластерний трах)
О так
Це нас справді з’їхало
(Це нас справді з’їхало)
О так
Це був кластерний трах
(Це був кластер)
О так
Це нас справді з’їхало
(Це нас справді з’їхало)
(А тепер ми трахались)
Під містом
Є запах, який не надто приємний
Мені здається досить гарною відправною точкою
І хоча у нас паморочиться голова
Ми доводимо систему до затишку
Нехай вони почують наші крики перемоги
Тому що ніхто інший не робить це
Ми не переживемо це
Ми, безсумнівно, залишили свій слід в історії
Тому що тут ніхто не може це зробити
Ніхто тут не може це робити
Ніхто тут не може зробити це так добре, як ми
Справді з’їхав нас
Справді з’їхав нас
Справді з’їхав нас
Ой чому суки плачуть
Коли я махаю рукою до побачення, до побачення
Це не брехня
Ця орендна плата занадто блін, надто висока
Я знаю цього хлопця
У нього не було алібі
Йому цікаво, чому
Кожен тут має померти
Суки плачуть
Коли я махаю рукою до побачення, до побачення
Це не брехня
Ця орендна плата занадто блін, надто висока
Ми рухаємося далі
Ми рухаємося далі і далі і далі
(І ми такі облаштовані)