Переклад тексту пісні Cheryl vs. Darryl - Electric Six

Cheryl vs. Darryl (оригінал)

It was a call to cast two actors for the rape scene
Two lovers from Butte Montana in faded jeans
Now pull your arms down around your ankles
And put your heart off to the side
Now you’re diving into the ocean of waves you were never meant to ride
It’s never the same
With cameras on
It’s a violent game
With cameras on
They used to hold hands, Cheryl versus Darryl
They no longer hold hands, Cheryl versus Darryl
They used to hold hands, Cheryl versus Darryl
They no longer hold hands, Cheryl versus Darryl
Let me guide you into position and take you down
Love dissolves into ashes, finely ground
The noise of human relations, it goes sour
Love lines die by the hour
If you’re looking to stay together throughout the years
It’s helpful not to cry too many toxic tears
They used to hold hands, Cheryl versus Darryl
They no longer hold hands, Cheryl versus Darryl
They used to hold hands, Cheryl versus Darryl
They no longer hold hands, Cheryl versus Darryl
They used to hold hands, Cheryl versus Darryl
They no longer hold hands, Cheryl versus Darryl
They used to hold hands, Cheryl versus Darryl

(переклад)

Це було закликати вибрати двох акторів для сцени зґвалтування
Двоє закоханих із Бьютт-Монтана у вицвілих джинсах
Тепер обхопіть щиколотки руками вниз
І відкладіть своє серце в бік
Тепер ви пірнаєте в океан хвиль, на яких ніколи не збиралися їздити
Це ніколи не те саме
З увімкненими камерами
Це жорстока гра
З увімкненими камерами
Вони трималися за руки, Шеріл проти Дерріла
Вони більше не тримаються за руки, Шеріл проти Дерріла
Вони трималися за руки, Шеріл проти Дерріла
Вони більше не тримаються за руки, Шеріл проти Дерріла
Дозвольте мені навести вас на місце та зняти
Любов розчиняється в попелі, дрібно подрібненому
Шум людських стосунків закисає
Любовні рядки вмирають щогодини
Якщо ви хочете бути разом протягом багатьох років
Корисно не плакати занадто багато токсичних сліз
Вони трималися за руки, Шеріл проти Дерріла
Вони більше не тримаються за руки, Шеріл проти Дерріла
Вони трималися за руки, Шеріл проти Дерріла
Вони більше не тримаються за руки, Шеріл проти Дерріла
Вони трималися за руки, Шеріл проти Дерріла
Вони більше не тримаються за руки, Шеріл проти Дерріла
Вони трималися за руки, Шеріл проти Дерріла