Переклад тексту пісні Broken Machine - Electric Six

Broken Machine (оригінал)

Your broken machine has some questions for me
Wants to know a little bit about my history
It wants to know why I write these ridiculous songs
It wants to know everything that turns me on
And what turns me on is you
So now that’s what turns it on too
Its methods are filling me with doubt
This experience is starting to creep me out
It doesn’t do anything, it just sits there
It doesn’t do anything, it just sits there
And looks at me
M-m-mechanical meltdown
It should be thrown away
It should be scrapped by sundown
But broken machine is here to stay
Yeah broken machine thinks it’s fair to me
But it only sees what it wants to see
It looks into me to see what I’m made of
It’s trying so hard to understand our love
And it sees that I love you
And so you’re the one that it loves, too
It wants to understand the workings of our heart
It doesn’t care if it tears us apart
It doesn’t do anything, it just sits there
It doesn’t do anything, it just sits there
And looks at me
M-m-mechanical meltdown
It should be thrown away
Sa-sa-satanic shutdown
But broken machine is here to stay
You know what, machine?
My mind’s not big enough for the both of us.
But they tell me you’re here to stay.
I guess that’s what I get for
surrounding myself with technology!
M-m-mechanical meltdown
You should be thrown away
You should be scrapped by sundown
But broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay
Broken machine is here to stay

(переклад)

Ваша зламана машина має до мене кілька запитань
Хоче трошки знати мою історію
Воно хоче знати, чому я пишу ці безглузді пісні
Він хоче знати все, що мене хвилює
І те, що мене хвилює — це ти
Тож тепер це також вмикає його
Його методи викликають у мене сумніви
Цей досвід починає набридати
Він нічого не робить, він просто сидить
Він нічого не робить, він просто сидить
І дивиться на мене
М-м-механічний розплав
Його слід викинути
До заходу сонця його слід утилізувати
Але зламана машина залишилася
Так, зламана машина вважає, що це справедливо для мене
Але він бачить лише те, що хоче бачити
Воно вдивляється в мене , щоб бачити, з чого я створений
Це так важко зрозуміти нашу любов
І воно бачить, що я люблю тебе
І тому вас теж любить
Вона хоче зрозуміти, як працює наше серце
Йому байдуже, чи це розриває нас на частини
Він нічого не робить, він просто сидить
Він нічого не робить, він просто сидить
І дивиться на мене
М-м-механічний розплав
Його слід викинути
Са-са-сатанинське відключення
Але зламана машина залишилася
Знаєш що, машина?
Мій розум недостатньо великий для нас обох.
Але мені кажуть, що ти тут, щоб залишитися.
Мені здається, це те, що я отримую
оточуючи себе технікою!
М-м-механічний розплав
Вас мають викинути
До заходу сонця вас звільнять
Але зламана машина залишилася
Зламана машина залишилася
Зламана машина залишилася
Зламана машина залишилася
Зламана машина залишилася