Переклад тексту пісні Boy or Girl - Electric Six

Boy or Girl (оригінал)

Sharpen up your number two pencils 'cos the test is beginning
You’re entering a game of losers and there is no winning
'Cos people getting nervous
People freak out
People lose control
And if you don’t like it you can blow it out your blowhole!
And the girls are losing their minds
And the boys ain’t far behind
And the girls are losing their minds
And I hear…
Checking the appropriate box for boy or girl
Wonder if winning will ever stop and who invented this world
Now you see the unavoidable is hard to avoid
Wake up in your own drool to find now your future is destroyed
And the girls are losing their minds
And the boys ain’t far behind
And the girls are losing their minds
And everybody’s losing their mind…
Hey!
Oi!
Checking the appropriate box for boy or girl
Wonder if winning will ever stop and who invented this world
Stare into the mummy’s eye
Your future’s just around the corner
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Checking the appropriate box for boy or girl
Wonder if winning will ever stop and who invented this world
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Hi!
Welcome to 'Big Burger' can I take your order?
Yeah… erm… give me two big burgers… er… two spasm shakes,
one big brown eye…

(переклад)

Загострить олівці номер два, оскільки тест розпочинається
Ви берете участь у грі з невдахами, а виграшу немає
Тому що люди нервують
Люди злякані
Люди втрачають контроль
І якщо це вам не подобається ви можете продути це свою диру!
А дівчата втрачають розум
І хлопці не відстають
А дівчата втрачають розум
І я чую…
Установіть відповідний прапорець для хлопчика чи дівчинки
Цікаво, чи припиниться колись перемога і хто винайшов цей світ
Тепер ви бачите, що неминучого важко уникнути
Прокиньтеся у власному слюні, щоб побачити, що ваше майбутнє знищено
А дівчата втрачають розум
І хлопці не відстають
А дівчата втрачають розум
І всі втрачають розум...
Гей!
Ой!
Установіть відповідний прапорець для хлопчика чи дівчинки
Цікаво, чи припиниться колись перемога і хто винайшов цей світ
Подивіться в очі мумії
Ваше майбутнє не за горами
Привіт!
Ласкаво просимо до 'Big Burger', чи можу я прийняти ваше замовлення?
Установіть відповідний прапорець для хлопчика чи дівчинки
Цікаво, чи припиниться колись перемога і хто винайшов цей світ
Привіт!
Ласкаво просимо до 'Big Burger', чи можу я прийняти ваше замовлення?
Привіт!
Ласкаво просимо до 'Big Burger', чи можу я прийняти ваше замовлення?
Привіт!
Ласкаво просимо до 'Big Burger', чи можу я прийняти ваше замовлення?
Привіт!
Ласкаво просимо до 'Big Burger', чи можу я прийняти ваше замовлення?
Так... гм... дай мені два великі бургери... е... два спазматичних коктейлю,
одне велике каре око...