Переклад тексту пісні A Variation Of Elaine - Electric Six

A Variation Of Elaine (оригінал)

Is she ready?
A variation of Elaine
The waiting’s driving me insane
I like her skin but not her brain
That’s how I like Elaine
Is it happy?
The variation of Charisse
She has a nephew and a niece
I’ll sign the lease but not Charisse
She’s a fucking beast
I can’t get my head around modern girls
What happened to the dresses and the pearls?
And I don’t mind getting a little dirty
But you gotta be kidding me
Is it ready?
The bigger version of Marie
I’d like to have some more for free
You’re watching me insert my key
Inside Marie
Now who am I gonna put my coins into?
I haven’t hit tonight and baby, I must be due
And I don’t mind playing a little dirty
Maybe I’ll get lucky
Once in a while
They come with flaws
And so I brush up on
My satisfaction should be guaranteed
I got a warranty, I sent her back to the factory
She’ll come back to me in a couple weeks
With a couple of tweaks
Is she ready?
Is she loose?
Is she a duck?
Is she a goose?
Is she ready?
Is she loose?
Is she a duck?
Is she a goose?

(переклад)

Вона готова?
Варіація Елейн
Очікування зводить мене з розуму
Мені подобається її шкіра, але не її мозок
Ось як мені подобається Елейн
Це щасливе?
Варіація Charisse
У неї є племінник і племінниця
Я підпишу договір оренди, але не Чаріс
Вона проклятий звір
Я не розумію сучасних дівчат
Що сталося з сукнями та перлами?
І я не проти трошки забруднитися
Але ви, мабуть, жартуєте
Чи готово?
Більша версія Марі
Я хотів би мати більше безкоштовно
Ви спостерігаєте, як я вставляю ключ
Всередині Марі
Кому я тепер покладу свої монети?
Я не вдарив сьогодні ввечері, і дитинко, я мабуть срок
І я не проти пограти трошки брудно
Можливо, мені пощастить
Час від часу
Вони бувають з недоліками
І тому я оновлюю
Моє задоволення має бути гарантовано
Я отримав гарантію, послав її назад на фабрику
Вона повернеться до мене через пару тижнів
З кількома налаштуваннями
Вона готова?
Вона вільна?
Вона качка?
Вона гуска?
Вона готова?
Вона вільна?
Вона качка?
Вона гуска?