Переклад тексту пісні More - Electric Guest, Franc Moody

More (оригінал)

Ooh, I’m dead
Walkin' 'round, but there’s nothin' in my head
Thought I was highest shelf, guess I’m somethin' else
I can see now I was misled
Ooh, it’s gone
Took a while to realize it was wrong
Barely can find my way in this awful age
Guess there’s not much to depend on
I’m just waitin' on you, waitin' on me
Waitin' on somethin' to come my way
Sometimes it’s hard to know what I’m living for
But I come back again each day
'Cause I want more
More, more
And I’m almost gone
But still keep holdin' on
'Cause I want more
More, more
No, don’t know if this will be the end
But all I know is that I would do it again
Ooh, too bad
Thinking 'bout myself is makin' me sad
I barely feel okay, still I’m here, awake
In the off chance it might come back
I’m just waitin' on you, waitin' on me
Waiting on somethin' to come my way
These days it’s hard to know what we’re living for
But I come back again each day
'Cause I want more
More, more
And I’m almost gone
But still keep holdin' on
'Cause I want more
More, more
No, don’t know if this will be the end
But all I know is that I would do it again
So many days, feel like I’m drownin'
Looking for help, but I still haven’t found it
But I still wake up for the hope of what’s in store
'Cause I want more
More, more
And even though I’m gone
I still keep holding on
'Cause I want more (I made this hell that I’ve been livin' in)
More (can you see a way back here again?)
More (even though I’ll probably go back to)
I feel like, can you tell me (I made this hell that I’ve been livin' in)
Which way to go?
(can you see a way back here again?)
Been so lost for so long (even though I’ll probably go back)
I don’t know ()
I don’t know anymore (I made this hell that I’ve been livin' in)
I don’t know anymore (can you see a way back here again?)
Tryna find my way, woo, oh (even though I’ll probably go back)
'Cause I want more

(переклад)

Ой, я мертва
Я ходжу навколо, але в моїй голові нічого немає
Я думав, що я найвища полиця, мабуть, я щось інше
Тепер я бачу, що мене ввели в оману
Ой, зникло
Потрібен час, щоб зрозуміти, що це неправильно
Навряд чи можу знайти дорогу в цей жахливий вік
Здається, нема від чого залежати
Я просто чекаю на тебе, чекаю на мене
Чекаю на щось, що трапиться
Іноді важко зрозуміти, заради чого я живу
Але кожного дня я повертаюся знову
Тому що я хочу більше
Більше більше
І я майже пішов
Але все одно тримайся
Тому що я хочу більше
Більше більше
Ні, не знаю, чи це буде кінець
Але все, що я знаю, це те, що я б зробив це знову
Ой, дуже погано
Думка про себе змушує мене сумувати
Я ледве почуваюся добре, але я все ще тут, прокинувся
За випадковості це може повернутися
Я просто чекаю на тебе, чекаю на мене
Чекаю, що щось прийде
Сьогодні важко зрозуміти, для чого ми живемо
Але кожного дня я повертаюся знову
Тому що я хочу більше
Більше більше
І я майже пішов
Але все одно тримайся
Тому що я хочу більше
Більше більше
Ні, не знаю, чи це буде кінець
Але все, що я знаю, це те, що я б зробив це знову
Так багато днів, я відчуваю, що я тону
Шукаю допомоги, але досі її не знайшов
Але я все ще прокидаюся з надією на те, що в магазині
Тому що я хочу більше
Більше більше
І хоча мене немає
Я все ще тримаюся
Тому що я хочу більше (я створив це пекло, в якому я жив)
Більше (чи знову побачите шлях назад?)
Більше (хоча я, ймовірно, повернусь до)
Я відчуваю, чи можете ви мені сказати (я створив це пекло, в якому я жив)
Яким шляхом йти?
(чи знову побачиш шлях назад?)
Так втрачений так довго (хоча я, ймовірно, повернусь)
Не знаю ()
Я більше не знаю (я створив це пекло, в якому я жив)
Я більше не знаю (чи побачите дорогу назад?)
Спробуй знайти дорогу, о, о (хоча я, ймовірно, повернусь)
Тому що я хочу більше