Переклад тексту пісні Two for Joy - Electrelane

Two for Joy (оригінал)

Ive no sorrow
If Im glad
Oh!
Let me show it!
Did you see those birds take flight?
She opened her hand
And they flew across the room
How the morning skies are high
I watch them as they turn from black to blue
I was dreaming of boats last night
Boats in the desert and anchors and bridges and you…
Oh, let’s go out walking
Oh, let’s go out walking
They said «no, don’t go near the water»
You said «oh, let’s get in the water»
You said «oh oh oh…»

Two for Joy (переклад)

У мене немає смутку
Якщо я радий
Ой!
Дозвольте мені показати це!
Ви бачили, як ці птахи літали?
Вона розкрила руку
І вони полетіли по кімнаті
Як високе ранкове небо
Я спостерігаю, як вони перетворюються з чорного на синє
Вчора вночі мені снилися човни
Човни в пустелі, якорі, мости, а ви…
О, давайте погуляємо
О, давайте погуляємо
Вони сказали «ні, не підходь до води»
Ви сказали: «Ой, давай у воду»
Ви сказали «о о о…»