Переклад тексту пісні Saturday - Electrelane

Saturday (оригінал)

I’ve got a photo from a long time ago
Hold it in your pocket
Hold it in your pocket
I’ve got a ring that my grandmother gave to me
Wear it on your finger
Wear it on your finger
I’ve got a letter that’s full of our secrets
The last one you sent to me
The last one you sent to me
What shall I do with a life turned to memory?
I tried to forget you
I tried to forget you
Where shall I go when I wake from a dream of you?
I tried to forget you
I tried to forget you
I still see you
I still see you
I still see you
I turn in my sleep and I see you beside me
It’s your imagination
It’s your imagination
I go to the places we went to together
Find another country
Find another country
I turn in my sleep and I see you beside me
It’s your imagination
It’s your imagination
I want to go on but it’s another day without you
I tried to forget you
I tried to forget you
I still see you
I still see you
I still see you

Saturday (переклад)

Я маю фото давного давнього часу
Тримайте його у кишені
Тримайте його у кишені
У мене є каблучка, яку мені подарувала бабуся
Носіть його на пальці
Носіть його на пальці
У мене є лист, у якому повно наших секретів
Останній, який ви мені надіслали
Останній, який ви мені надіслали
Що мені робити з життям, перетвореним на пам’ять?
Я намагався забути тебе
Я намагався забути тебе
Куди я піду, коли прокинуся від сну про тебе?
Я намагався забути тебе
Я намагався забути тебе
Я все ще бачу вас
Я все ще бачу вас
Я все ще бачу вас
Я засинаю і бачу тебе біля себе
Це ваша уява
Це ваша уява
Я відвідую місця, куди були разом
Знайдіть іншу країну
Знайдіть іншу країну
Я засинаю і бачу тебе біля себе
Це ваша уява
Це ваша уява
Я хочу продовжити але це ще один день без тебе
Я намагався забути тебе
Я намагався забути тебе
Я все ще бачу вас
Я все ще бачу вас
Я все ще бачу вас