Переклад тексту пісні I'm On Fire - Electrelane

I'm On Fire (оригінал)

Hey little girl, is your daddy home?
Did he go away and leave you all alone?
Oh I got a bad desire
Oh oh oh, I’m on fire
Tell me now, baby, is he good to you?
Does he do to you the things that I do?
Oh, I can take you higher
Oh oh oh, I’m on fire
Sometimes it’s like someone took a knife, baby, edgy and dull
And cut a six-inch valley through the middle of my skull/soul
At night I wake up with the sheets soaking wet
And a freight train running through the middle of my head
Only you can cool my desire
Oh oh oh, I’m on fire
Oh oh oh, I’m on fire
Oh oh oh, I’m on fire

(переклад)

Гей, дівчинко, твій тато вдома?
Він поїхав і залишив вас самих?
О, у мене є погане бажання
О о о, я в вогні
Скажи мені, дитино, чи він добрий до тебе?
Він робить з тобою те, що роблю я?
О, я можу підняти вас вище
О о о, я в вогні
Іноді це так, ніби хтось взяв ніж, дитина, гострий і тупий
І прорізати шестидюймову долину посередині мого черепа/душі
Вночі я прокидаюся з мокрими простирадлами
І вантажний потяг, що пробігає посередині моєї голови
Тільки ти можеш охолодити моє бажання
О о о, я в вогні
О о о, я в вогні
О о о, я в вогні