Переклад тексту пісні To the East - Electrelane

To the East (оригінал)

You didn’t know where to go
Walking around in this flag-waving town
I saw you waiting for a train
And you disappeared
Your face pressed up to the window
You went so far away
And I want to come there too
I want to be with you
I’m just waiting until you say these words:
«Come back, come back, come back, oh, to me
I’m living near Gdańsk
There’s a train, you’d be here soon
There’s a life for me and you
The East means so many things
But it could be home, it could be home, it could be home, it could be home
For you and me
It could be home, it could be home, it could be home, it could be home
Come back, come back, come back, oh, to me."
And if you’d ever say those words
I’d come to you, where you are
It’s too hard to be apart
The East’s not so far away
But it could be home, it could be home, it could be home, it could be home
For you and me
It could be home, it could be home, it could be home, it could be home
Come back, come back, come back
Oh, to me

(переклад)

Ви не знали, куди йти
Гуляючи цим містом із прапорами
Я бачив, як ти чекав потяг
І ти зник
Ваше обличчя притиснуто до вікна
Ви зайшли так далеко
І я теж хочу прийти туди
Я хочу бути з тобою
Я просто чекаю, поки ти скажеш ці слова:
«Повернись, повернись, повернись, о, до мене
Я живу поблизу Гданська
Є потяг, ви скоро приїдете
Є життя для мене і тебе
Схід означає багато речей
Але це може бути дім, це може бути дом, це може бути дім, це може бути дом
Для вас і мене
Це може бути дім, це може бути дом, це може бути дім, це може бути дом
Повернися, повернись, повернись, о, до мене".
І якщо ви коли-небудь скажете ці слова
Я б прийшов до вас, де ви є
Надто важко розлучатися
Схід не такий далекий
Але це може бути дім, це може бути дом, це може бути дім, це може бути дом
Для вас і мене
Це може бути дім, це може бути дом, це може бути дім, це може бути дом
Повертайся, вертайся, повертайся
О, мені