Переклад тексту пісні Weak Days - Elder Brother

Weak Days (оригінал)

You can call me what I am
You can call me anytime
The doctors brought us gifts, baby
To help with heavy minds
I met you on a Monday
Now I daydream about you all the time
If life has gotten boring
If you need a new thrill
If you think it couldn’t hurt, baby
It eventually will
You took off on a Friday
I’m back to baby blue skies every night
Well I promised not to kiss you
I made a mistake
I promised not to miss you
But what can I say?
I think you’re gonna need somebody
With time you can waste
On your weak days
I don’t mind the dreaming
But I don’t miss the chills
Still don’t miss the mornings or the hospital bills
But I was thinking if you wanted
I still got some blood we could spill
I know I’ll never fix you
But I guess I don’t care
If there was a hell I think
I’d follow you there
Because I’m running through my nights without you
Running through my nights without you here
Well I promised not to kiss you
I made a mistake
I promised not to miss you
But what can I say?
Well I promised not to kiss you
I made a mistake
I promised not to miss you
But what can I say?

Weak Days (переклад)

Ви можете називати мене таким, яким я є
Ви можете зателефонувати мені в будь-який час
Лікарі принесли нам подарунки, дитинко
Щоб допомогти важким розумам
Я зустрів вас у понеділок
Тепер я весь час мрію про тебе
Якщо життя стало нудним
Якщо вам потрібні нові відчуття
Якщо ти думаєш, що це не зашкодить, дитино
Зрештою це станеться
Ви вилетіли в п’ятницю
Щовечора я повертаюся до синього неба
Ну, я обіцяв не цілувати тебе
Я зробив помилку
Я обіцяв не сумувати за тобою
Але що я можу сказати?
Я думаю, що тобі хтось знадобиться
З часом можна втратити
У ваші слабкі дні
Я не проти мріяти
Але я не сумую за холодом
Все одно не пропускайте ранок чи лікарняні рахунки
Але я подумав, якщо ви хочете
У мене все ще є кров, яку ми можемо пролити
Я знаю, що ніколи не виправлю вас
Але, мабуть, мені байдуже
Якби було пекло, я думаю
Я б пішов за тобою туди
Тому що я проводжу ночі без тебе
Я пробігаю ночі без тебе
Ну, я обіцяв не цілувати тебе
Я зробив помилку
Я обіцяв не сумувати за тобою
Але що я можу сказати?
Ну, я обіцяв не цілувати тебе
Я зробив помилку
Я обіцяв не сумувати за тобою
Але що я можу сказати?