Переклад тексту пісні The Champion of the East Bay - Elder Brother

The Champion of the East Bay (оригінал)

I painted the wings on a butterfly
I painted a portrait based on your design
Began with the eyes and some measured grace
Tried keeping the colors within her constraints
Just as I was done, they whisked her away
Like she was the champion of the East Bay
To see her again, I’d do anything
If she had a song, I’d sing it every day
And I don’t know why I feel so bold
Chasing down a thing that I can’t hold
As if it would somehow make me whole
I caught you like a cold
If I wrote a song, brittle and brave
With so many words I don’t know how to say
I finished a draft and threw it away
If this is the end it seems like such a waste

The Champion of the East Bay (переклад)

Я намалювала крила метелика
Я намалював портрет за вашим дизайном
Почалося з очей і якоїсь розміреної витонченості
Намагалася тримати кольори в межах своїх обмежень
Як тільки я закінчив, вони забрали її
Ніби вона була чемпіоном Іст-Бей
Щоб побачити її знову, я б зробив усе
Якби у неї була пісня, я б співав її кожен день
І я не знаю, чому почуваюся таким сміливим
Переслідую річ, яку я не можу втримати
Ніби це якось зробить мене цілісним
Я підхопив тебе, як застуду
Якщо я написав пісню, крихку й сміливу
З такою кількістю слів, що я не знаю, як сказати
Я закінчив чернетку й викинув її
Якщо це кінець, це здається таким марнотратством