Переклад тексту пісні Throw Me to the Wolves - Elder Brother

Throw Me to the Wolves (оригінал)

Do so much more damage than stones
Down the road later on, let it go
You know that sort of guilt
Can tear down anything that you try to build
So relax I’ll see you in a month
Do you still talk when you’re asleep
Do you think of me when you fell free
After hours, your sinking deep
Did you think of me?
It never rains but it poured all week
Did you think of me?
When you’re halfway drunk and you’re feeling mean
Do you think of me?
No you aren’t worth the weight
Off all of the gold it would take
To pay back all your debts
So forget it
So here’s where the wave broke
And turned back to the sea
You said «you thought you could trust me»
I said «I thought you looked guilty»
And I knew I was right
It never rains but it poured all week
Did you think of me?
When you’re halfway drunk and you’re feeling mean
Do you think of me?
It never rains but it poured all week
Did you think of me?
When you are tired and can’t shake sleep
Throw me to the wolves
Mention me by name
Pour oil on our troubled waters
And then set it to flame
Did you think of me?
It never rains but it poured all week
Did you think of me?
When you’re half-way drunk and you’re feeling mean
Did you think of me?
Do you think of me?
(2x)

(переклад)

Завдають набагато більше шкоди, ніж каміння
Згодом, відпустіть це
Ви знаєте, що таке почуття провини
Може зруйнувати все, що ви спробуєте побудувати
Тож розслабтеся, побачимось за місяць
Ви все ще розмовляєте, коли спите
Ти думаєш про мене, коли звільнився
Після години ви глибоко занурюєтеся
Ти думав про мене?
Дощ ніколи не падає, але проливний цілий тиждень
Ти думав про мене?
Коли ти наполовину п’яний і відчуваєш себе злим
Ти думаєш про мене?
Ні, ви не вартий такої ваги
З усього золота, яке воно забере
Щоб повернути всі свої борги
Тож забудьте про це
Тож ось тут хвиля зірвалася
І повернувся до моря
Ви сказали «ви думали, що можете мені довіряти»
Я сказав: «Я думав, що ти виглядаєш винним»
І я знав, що мав рацію
Дощ ніколи не падає, але проливний цілий тиждень
Ти думав про мене?
Коли ти наполовину п’яний і відчуваєш себе злим
Ти думаєш про мене?
Дощ ніколи не падає, але проливний цілий тиждень
Ти думав про мене?
Коли ви втомилися і не можете позбутися від сну
Кинь мене до вовків
Згадайте мене на ім’я
Полийте олією наші неспокійні води
А потім увімкніть його
Ти думав про мене?
Дощ ніколи не падає, але проливний цілий тиждень
Ти думав про мене?
Коли ти наполовину п’яний і почуваєшся злим
Ти думав про мене?
Ти думаєш про мене?
(2x)