Переклад тексту пісні Lightning Bug - Elder Brother

Lightning Bug (оригінал)

I missed your exit
But you didn’t notice
So neither did I
And I tried to take a snapshot
That caught the both of us
Alive in something new
But I hesitated
I heard somebody say once
«Believe you have it and you do»
But it’s not true
Don’t ever say enough
Don’t ever say too much
Cause that is how it always ends
Count back from ten
I didn’t say enough
But at least I didn’t talk too much
I didn’t say enough
But at least I didn’t talk about
About the time that we floated out
Then let a thousand flowers bloom inside our mouths
I know we all have all those skeletons
But undressing light in green and red
Don’t ever say enough
Don’t ever say too much
Cause that is how things always ends
Count back from ten
You’re sleeping
And what’s supposed to be, will be
Do you think you’ll still sing for me?
(2x)
What’s supposed to be, will be
Do you think you’ll still sing for me?
(2x)
Will you still sing for me?
(4x)

Lightning Bug (переклад)

Я пропустив ваш вихід
Але ти не помітив
Тож і я теж
І я спробував сфотографувати
Це захопило нас обох
Живий у чомусь новому
Але я вагався
Одного разу я чув, як хтось сказав
«Вірте, що у вас є, і ви маєте»
Але це неправда
Ніколи не кажіть достатньо
Ніколи не кажіть зайвого
Тому що це завжди закінчується
Порахуйте назад від десяти
Я не сказав достатньо
Але, принаймні, я не говорив занадто багато
Я не сказав достатньо
Але принаймні я не говорив про це
Приблизно в той час, коли ми випливли
Тоді нехай тисяча квітів розквітне в наших ротах
Я знаю, що всі ці скелети є
Але роздягання світиться зеленим і червоним
Ніколи не кажіть достатньо
Ніколи не кажіть зайвого
Тому що так завжди все закінчується
Порахуйте назад від десяти
ти спиш
І те, що має бути, буде
Ти думаєш, що ще співатимеш для мене?
(2x)
Те, що має бути, буде
Ти думаєш, що ще співатимеш для мене?
(2x)
Ти ще співатимеш мені?
(4x)