Переклад тексту пісні Smithereens (Stop Cryin') - El-P

Smithereens (Stop Cryin') (оригінал)

Fell asleep late, neon buzz
PTS stress, we do drugs
City air strange, sticky lungs
Mayor Doomburg gives no funds
And I’m crying
Call out with a fiendish ring
Broken into smithereens
Everything’s exactly how it seems
And it would seem that I am crying
In a world super duper whores the kids just want a little more
Little tycos do the bloody mind sex with a veteran’s decor
And I’m crying
So when I step in the stop frame I became pure BK
'Cause I grew up on the krazy kings and inhaled second hand spray
And I’m crying
Where the walls talk your defiances and alliances were made
With a fugitive dash after class to harass the gods of fame
And I’m crying
And the goons that I collude with on this rude shit same way
And will break a crab down in public just to manipulate their pain
And I’m crying
Why should I be sober when god is so clearly dusted out his mind?
With cherubs puffing a bundle tryna remember why he even tried
Down here it’s 30% every year to fund the world’s end
But I’m broke on atlantic ave tryna cop the bootleg instead
Pure savage established hard rock talk circa '93 proof
Walked the high road to infinity with simily truant moves
When the wandering ration line derails, I steal food
Maybe tread where the sidewalk hawks look alive and hide tools
On a bed that someone else made
Tryna wait for the next boot
And it drops when you took prime-time hellemundo off mute
Old folks say «time to build»
But demolition pays more loot
Rip patch from your hazmat suit
Slip past with an odd bop (woop!)
El-Producto, sorta strange
They say he stares at you, long range
Perhaps he’s looking past us all with his thousand yard gaze
And I’m crying
And he sees how MC’s became contorted with their own lives
And went from battle rap to gun talk
Like we ain’t notice the change (yeah, right)
It’s the city I broke down in The velour couture township
Where they lost the rock box batteries and forgot how shit was founded
And I’m crying
Critics all see me twisted
They don’t get my whole existence
An actual b-boy brainiac who’ll slap you out your mittens
And I’m crying
Now, I feel that motherfuckers owe me dap for contributing actual raps
That’s not a construct for the radio on that plasticince path
I’ll be your homie
Bust through the dolby lonely
All cast aside and homely
Wildly pour chrome eat of vigilante words
Insert hurt in a dome-piece
And the last of all I have is yours, now surrendered nice and calmly
As a tot played on a block of bricks and double dutched with the zombies
I’ll rip your squad in nothing but a cock ring a pair of puerto-rock dunks
I built the bag that cats will drown in when the water’s colored rust
And the last thought that I had in the back of the little bus
Was of a Oklahoma city flair through kiddy flesh, fade to dust
Move me with, little soldier bitty
We’ll cloak and dagger the city
We’ll hope to stagger magnificence till the pattern of blasphemy’s quitting
And I keep my meaning tucked deep so y’all creepers give me some privacy
Don’t ask for something literal from a child of secrety society
There’s a position to be filled, you fucking assholes
Keep your eye on me But save your precious advice
'Cause all my life everyone’s lied to me And I’m crying
Fell asleep late, neon buzz
PTS stress, we do drugs
City air strange, sticky lungs
Mayor Doomburg gives no funds
And I’m crying
Call out with a fiendish ring
Broken into smithereens
Everything’s exactly how it seems
And it would seem that I am crying

(переклад)

Пізно заснув, неоновий кайф
Стрес ПТС, ми вживаємо наркотики
Міське повітря дивне, липкі легені
Мер Думбург не дає коштів
І я плачу
Викличте диявольським кільцем
Розбитий на шматки
Все саме так, як здається
І здавалося б, що я плачу
У світі суперпупер повій діти просто хочуть трошки більше
Маленькі магнати займаються кривавим сексом із ветеранським декором
І я плачу
Тож, коли я ступив у зупинку, я став чистим BK
Тому що я виріс на кразі-королях і вдихнув аерозолю
І я плачу
Там, де стіни говорять, були укладені ваші непокори та союзи
З бігом втікачів після уроків, щоб переслідувати богів слави
І я плачу
І головорізи, з якими я вступаю в змову щодо цього грубого лайна, так само
І зламають краба на публіці, щоб просто маніпулювати їхнім болем
І я плачу
Навіщо мені бути тверезим, коли Бог так очевидно витер з розуму?
З херувимами, які пихають пачку, намагайтеся згадати, чому він навіть спробував
Тут, унизу, щороку 30% фінансують кінець світу
Але я розбитий на атлантичному проспекті замість цього намагаюся розкрити незаконний продаж
Чистий дикун, встановлений хард-рок розмовою приблизно 1993 року
Пройшовся високою дорогою до нескінченності з схожими прогульними рухами
Коли лінія блукаючих пайків виходить з колії, я краду їжу
Можливо, ступати там, де тротуарні яструби виглядають живими, і ховати інструменти
На ліжку, яке застелив хтось інший
Спробуй дочекатися наступного завантаження
І знижується, коли ви вимикали hellemundo в прайм-тайм
Старі люди кажуть «час будувати»
Але знесення платить більше здобичі
Зірвіть латку зі свого протизахисного костюма
Проскочи повз із дивним боком (уу!)
El-Producto, дивно
Кажуть, він дивиться на вас, на великій відстані
Можливо, він дивиться повз нас усіх своїм поглядом у тисячу ярдів
І я плачу
І він бачить, як MC зіткнулися зі своїм життям
І перейшов від бойового репу до розмови про зброю
Ніби ми не помічаємо змін (так, правильно)
Це місто, яке я розбив у Велюровому містечку від кутюр
Де вони втратили батарейки рок-боксу і забули, як було засновано лайно
І я плачу
Усі критики бачать, що я викручений
Вони не розуміють все моє існування
Справжній головоломник з бій-боїв, який виб'є вам рукавиці
І я плачу
Тепер я вважаю, що дурниці зобов’язані мені помазати за фактичні репети
Це не конструкція для радіо на тому пластиліновому шляху
Я буду твоєю рідною
Бір через Долбі самотній
Усе відкинуто й затишно
Дико наливай хром, їдять пильні слова
Вставте травму в купол
І останнє з усього, що у мене є, — це твоє, тепер здався мило і спокійно
Як малюк грав на блоку цеглинок і подвійний голландський з зомбі
Я розірву твою команду ні в чому, окрім кільця для півня і пари пуерто-рок
Я побудував сумку, в якій кішки потонуть, якщо вода заржавіє
І остання думка, яка була в мене в задній частині маленького автобуса
Нагадував Оклахома-Сіті крізь дитяче м’ясо, вицвіло в пил
Зворуши мене, маленький солдатик
Ми закриємо місто плащем і кинджалом
Ми будемо сподіватися приголомшити велич, доки модель блюзніцтва не припиниться
І я тримаю смисл глибоко, щоб ви всі ліани давали мені деяку конфіденційність
Не просіть щось буквальне від дитини таємного суспільства
Є посада, яку потрібно заповнити, ви, до біса, придурки
Слідкуйте за мною, але збережіть свою цінну пораду
Бо все моє життя всі мені брехали, і я плачу
Пізно заснув, неоновий кайф
Стрес ПТС, ми вживаємо наркотики
Міське повітря дивне, липкі легені
Мер Думбург не дає коштів
І я плачу
Викличте диявольським кільцем
Розбитий на шматки
Все саме так, як здається
І здавалося б, що я плачу