Переклад тексту пісні No Save Point - Run the Jewels, El-P, Killer Mike

No Save Point (оригінал)

R-T-motherfuckin'-J
R-T-J
(Hey, hey, hey, hey, hey, oh, hey)
Ayy (Hey, oh)
Ayy (Oh, hey, oh)
Ayy
I swallow all my drugs 'til the pain is unplugged
When the laws of entropy touch, you better dread the judge
Wiser men than us been crushed to fine dust
When the fortune cookie tell me I’m fucked, I just shrug
A note like a broken electrical pulse hum
For the done, for the scum of the circuitry on the run
Haven’t seen th sun with the naked ey much
So the neon is my God and it shine on the numb
Hop off of the bike, gun cocked, okay, ready
Work ain’t been too steady, I’m headed for something heavy
If you got the credits, I’ll pull the crime of the century
Morality’s only a memory when belly’s empty
Swine get they hive mind focused on taking mine
Get in line, swine, you won’t deny me my piece of pie
Any fucker in this broke future that they designed
Don’t comply?
I’ll supply you deletion, the end is nigh
(Hey, oh)
(Oh, hey, oh)
(Run the Jewels, Run the Jewels, Run the Jewels)
I-I-I used to pray to God, but I think he took a vacation
'Cause now the state of Cali is ran by these corporations
The skyscrapers shadow the homeless, the population
The degradation they face, it should be an abomination
They body parts is stolen and sold to the richest patient
And we the mercenaries at war with the active agents
The legislators that work for the sadists that kill the babies
That die in the back of a bullet-riddled Mercedes ('Cedes)
Just to serve (Serve), murdered them and the chauffeur ('Feur)
Hit pump of herb (Herb), then my brain exit the Earth (Earth)
That’s righteous, huh?
(Huh) Cyberpunk holding a pump (Pump)
Keanu Reeves, cyber arm under my sleeve (Sleeve)
I blast 'em all, watch 'em fall like autumn leaves
Damn it, I can’t leave, Night City keep calling me
Goddamn it, I’m a G, and this fuck shit is all it need
Life a fucking bitch, but this bitch ain’t divorcing me (Nuh-uh)

No Save Point (переклад)

R-T-motherfuckin'-J
R-T-J
(Гей, гей, гей, гей, гей, о, гей)
Ай (Гей, о)
Ай (ой, гей, ой)
ага
Я ковтаю всі свої ліки, поки біль не зникне
Коли закони ентропії торкаються, вам краще боятися судді
Мудріші за нас люди були подрібнені в дрібний порох
Коли печиво з ворожінням каже мені, що я трахнутий, я просто знизую плечима
Нота, схожа на гул електричного імпульсу
За готове, за накип схемотехніки на бігу
Не бачив сонця неозброєним оком
Отже, неон — мій Бог, і він світить заціпенілим
Зійди з велосипеда, зведений пістолет, добре, готовий
Робота не була надто стабільною, я прямую до чогось важкого
Якщо у вас є кредити, я витягну злочин століття
Мораль – це лише спогад, коли живіт порожній
Свини зосереджені на тому, щоб забрати мій
Стань у чергу, свині, ти не відмовиш мені мого шматка пирога
Будь-який придурок у цьому зламаному майбутньому, яке вони задумали
Не дотримуватись?
Я пропоную вам видалити, кінець наближається
(Гей, о)
(О, гей, о)
(Run the Jewels, Run the Jewels, Run the Jewels)
Я молився Богу, але я думаю, що він пішов у відпустку
Тому що зараз штат Калі керується ціми корпораціями
Хмарочоси затінюють бездомних, населення
Деградація, з якою вони стикаються, повинна бути гидотою
Їх частини тіла крадуть і продають найбагатшому пацієнту
А ми, найманці, воюємо з активними агентами
Законодавці, які працюють на садистів, які вбивають немовлят
Той гине в заду прорізаного кулями Mercedes (Cedes)
Просто щоб служити (Serve), вбив їх і шофера ('Feur)
Вдарте насос трави (Herb), тоді мій мозок вийде із Землі (Земля)
Це справедливо, га?
(Га) Кіберпанк тримає насос (Насос)
Кіану Рівз, кіберрука під моїм рукавом (рукав)
Я вдарю їх усіх, дивлюся, як вони падають, як осіннє листя
Чорт, я не можу піти, Нічний місто постійно дзвонить мені
До біса, я G, і це чортове лайно є все, що йому потрібно
Життя - сука, але ця сука не розлучається зі мною (Ну-у-у)