Переклад тексту пісні $4 Vic / Nothing but You + Me (FTL) - El-P

$4 Vic / Nothing but You + Me (FTL) (оригінал)

Still in Brooklyn
Lullabies chime crooked
For the harrowed and the shook-en
Back to dose me
Back to hold the high closely
For the sparrows and the butchers
See the blood moon hunters moon hear the howling
For the habit and the hammered and the cowering
In the magic with the haunted and the doubted
There are ghosts here
There’s a presence there’s a power
For the tightrope over tank with the piranhas
For the frazzled its a moment its a promise
To be broke down to be lowdown to be honest
Another showdown with the woozy and the conscious
For the aggy with the baggy with the bottle
With a smile with a sip with a swallow
And don’t you ever try to say that you’re not one of us, my love
We are the touched
We are entrusted with the same tomorrow
(Till I get there)
I’m still living like a four dollar vic.
(Jumping off the world)
(Till I get there)
A lot of trouble four a little bit of win.
(Jumping off the world)
(Until I get there)
In the gasoline and sulfur in the sin.
(Jumping off the world)
(Until I get there)
You cannot throw me in the briar patch, bitch
That is where I live
(Jumping off the world)
This album is dedicated to Camu Tao
And this goes out to the…
To the maniacs
And aristocrat grifters
To the zealots
To the monarchs
What up brainiacs?
Compulsively acidic rainiacs
Repulsively predictable painiacs
To the liars
For the devils night fires
Same to you too town cryer
Top O’the morning morbid
Quite a day we’re having gorgeous
Salutations unimportant
Hello uninspired
I thought I’d drop on by and wish you all the luck desired
I wish you all the souls your little mouth can tuck inside
You’ll always be that special part of me
That loves to dine on grinning void
So flirty touches dizzy lust I must imbibe
And what a team we made
There’s nothing we can’t justify
But I am the son disgust entrusted with the undefined
And I can no longer contain whats under my disguise
I’ve always had the cancer for the cure
That’s what the fuck am I
(Till I get there)
I’m still living like a four dollar vick.
(Jumping off the world)
(Till I get there)
A lot of trouble four a little bit of win.
(Jumping off the world)
(Until I get there)
In the gasoline and sulfur in the sin.
(Jumping off the world)
(Until I get there)
You cannot throw me in the briar patch, bitch
That is where I live
(Jumping off the world)
I know there’s
Something good that I’d die here for
Something great that I’d live here for
Something fly that I’d write for you
Something wrong that I’d bite you for
Something sick that you’d cure me of
Something said to make sure you’re loved
Some of us cannot trust no one
Some of us don’t deserve no trust
Nothing wrong with not being strong
Nothing says we need to beat what’s wrong
Nothing manmade remains made long
That’s a debt we can’t back out of
Nothing that they can take from you
Nothing that they can do to me
Nothing I wouldn’t do for you
Nothing left here but you and me
There’s nothing they would do for you, differently
They’re not even listening
They don’t even glean what we’re existing in
There’s nothing here but love and you
Groveling, look what they’re accomplishing
The systematic gods have all demolished it
But I’ve never felt so brave
As when I’m looking at your face
They can decimate my body
But my heart will not disgrace
They can torture and interrogate
And shackle to my boot
I will gnaw off my own leg
And hop the fuck right back to you

(переклад)

Все ще в Брукліні
Колискові дзвонять криво
Для боронованих і потрясених
Повернуся до дозування
Поверніться, щоб тісно тримати високий рівень
Для горобців і м'ясників
Подивіться на кривавий місяць, Мисливці на місяць, почуйте виття
За звичку, і забитих, і хмурих
У магії з привидами і сумнівами
Тут є привиди
Є присутність є сила
За канат над танком з піраньями
Для знесилених це момент — це обіцянка
Бути розбитим бути приниженим бути чесним
Чергове протистояння з дурманами та свідомими
Для аґгі з мішкуватою з пляшкою
З посмішкою з ковтком із ковтком
І ніколи не намагайся сказати, що ти не один із нас, моя люба
Ми зворушені
Нам довірено те саме завтра
(Поки я не доїду)
Я все ще живу як жертва на чотири долари.
(Стрибки зі світу)
(Поки я не доїду)
Багато проблем чотири, трохи перемоги.
(Стрибки зі світу)
(Поки я не прийду)
В бензин і сірка в гріх.
(Стрибки зі світу)
(Поки я не прийду)
Ти не можеш кинути мене в бриар, сука
Там де я живу
(Стрибки зі світу)
Цей альбом присвячується Каму Тао
І це виходить на …
До маніяків
І аристократів-шахраїв
До фанатиків
До монархів
Що за розумники?
Компульсивно кислі дощові речовини
Відразливо передбачувані болі
До брехунів
Для бісів нічні вогні
Те ж саме для вас, міський плач
Top O’the morning morbid
Досить день у нас чудовий
Привітання неважливі
Привіт, без натхнення
Я думав зайти і побажати вам удачі
Бажаю вам усіх душ, які ваш маленький ротик може засунути всередину
Ти завжди будеш тією особливою частиною мене
Котрий любить обідати на порожнечі, що посміхається
Так що кокетливість доторкається до запаморочливої ​​пожадливості, яку я мушу вжити
І яку команду ми створили
Ми не можемо виправдати нічого
Але я син відрази, якому довірено невизначене
І я більше не можу містити те, що під моїм маскуванням
У мене завжди був рак для лікування
Ось який я на біса
(Поки я не доїду)
Я все ще живу, як чотиридоларовий вік.
(Стрибки зі світу)
(Поки я не доїду)
Багато проблем чотири, трохи перемоги.
(Стрибки зі світу)
(Поки я не прийду)
В бензин і сірка в гріх.
(Стрибки зі світу)
(Поки я не прийду)
Ти не можеш кинути мене в бриар, сука
Там де я живу
(Стрибки зі світу)
Я знаю, що є
Щось добре, за що я б тут помер
Щось чудове, заради чого я б тут жив
Щось летить, що я написав би для тебе
Щось не так, за що я кусав би тебе
Щось хворе, від чого ти мене вилікуєш
Щось сказано, щоб переконатися, що вас люблять
Деякі з нас не можуть нікому довіряти
Деякі з нас не заслуговують на довіру
Немає нічого поганого в тому, щоб бути сильним
Ніщо не говорить, що нам потрібно здолати те, що не так
Ніщо створене людиною не залишається надовго
Це борг, від якого ми не можемо відступити
Нічого, що вони можуть у вас взяти
Нічого, що вони можуть мені зробити
Нічого, що я не зробив би для вас
Тут нічого не залишилося, крім тебе і мене
Вони нічого не зробили б для вас, інакше
Вони навіть не слухають
Вони навіть не розуміють, у чому ми живемо
Тут немає нічого, крім любові і тебе
Плачуйте, подивіться, чого вони досягають
Систематичні боги все це зруйнували
Але я ніколи не відчував себе таким сміливим
Як коли я дивлюся на твоє обличчя
Вони можуть знищити моє тіло
Але моє серце не зганьбиться
Вони можуть катувати і допитувати
І кайдани до мого черевика
Я відгризу собі ногу
І стрибати до вас