Переклад тексту пісні Tasmanian Pain Coaster - El-P

Tasmanian Pain Coaster (оригінал)

Do you think that if you were falling in space
That you would slow down after a while, or go faster and faster?
Faster and faster
For a long time you wouldn’t feel anything
Then you would burst into fire, for ever
And the angel’s won’t help you, cause they’ve all gone away
(Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro)
I saw this kid walking down the street
I was like «wait» (echoes)
Bumped into this kid I knew, he often would walk strange
So I ignored the blood on his laces so this cat could save face
The dunks and the gaze stayed in an off grey haze
And the lump in his pocket talked to the ox that he clutched safe
So I saluted him there, waiting for the A
Trapped on the empty platform without the option to escape
Gave him the standard: «Yo, what up man, how you landin'?»
And the hypnotized response was no surprise: «I maintain»
«Yeah we all do, that’s the standardized refrain
But on some really real man, good to see you, really, what the dealy deal?»
Oops, fuck, screwed the pooch, asked too much, knew the truth
On the train now, a caboose
In his brain now, no recluse
80 blocks to uptown spot, destination vocal booth
Metro-card like: «you get what you pay for, stupid», no excuse
He pulled his hoody off his cabbage rugged practical
And began to fancy the words I mistakenly jostled loose
The stogie he brazenly lit where he sit looked legit
But when the flame touched to the tip I could smell it’s of another nit
He leaned his head back and inhaled the newpie dip and said
«The whole design got my mind cryin', if I’m lyin' I’m dyin'.shit»
This is the sound of what you don’t know killing you
This is the sound of what you don’t believe still true
This is the sound of what you don’t want still in you
TPC motherfucker, cop a feel or two
The whole design got my mind cryin', if I’m lyin' I’m dyin'
Dyin', I’m flyin', the same line, no disguise, guy… I'm bent up
Know the sky’s high by coincidence and I’m tied blind insignificant
To the ground function I’m Munsoned, it’s the dreaded 7/10 split again
The medic made it out to be, epidemic shaded… wow for me
Evidence of pressures mounting, residential shroud: Kings County
Brotherhood of the working wounded, wounded working city unit
Taking out the trash and strappin in, let’s get it movin', stupid
Many men make moves more useless, use abuse quick
Losers, juiceless
Bitch, either speak the truth or you leave toothless
Two fists of the furiously ruthless
Justice for my very own amusement with no regard for the conclusion
I swagger with rats tappin' the glass in a Gov. lab
Pass me the gloves, mask and flask of the cheapest liquor you have
In the back of the Tasmanian path, insane again laughin
Cacklin' at the randomness of the city and all its facts
The dark art of interrogation agent skippin' class
And at last in a flash on my tip toes walkin' on cracked glass
Gats blast and wiz by fast or just catch in my calves like «hold that!»
In other words: I’m trash, glad you asked
This is the sound of what you don’t know killing you
This is the sound of what you don’t believe still true
This is the sound of what you don’t want still in you
TPC motherfucker, cop a feel or two
Your future’s uncertain here now
The plot smears on the wall
Said, your future’s uncertain here now
The plot smears on the wall

(переклад)

Ви думаєте, що якби ви падали в космосі?
Що через деякий час ви сповільнитеся чи їдете все швидше і швидше?
Швидше і швидше
Довгий час ви нічого не будете відчувати
Тоді ти спалахнув би назавжди
І ангел тобі не допоможе, бо всі вони пішли
(Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro)
Я бачила цю дитину, яка йшла вулицею
Я був як «чекай» (відлуння)
Зіткнувшись із цим хлопцем, якого я знала, він часто ходив дивно
Тому я проігнорував кров на його шнурках, щоб цей кіт міг зберегти обличчя
Занурення й погляд залишилися в сірим серпанку
І грудка в його кишені розмовляла з волом, якого він тримав у сейфі
Тож я привітав його там, чекаючи А
Потрапив у пастку на порожній платформі без можливості втечі
Дав йому еталон: «Той, що, чоловіче, як ти приземлився?»
І загіпнотизована відповідь не була не дивовижною: «Я підтримую»
«Так, ми всі так робимо, це стандартний рефрен
Але про якогось справді справжнього чоловіка, радий вас бачити, справді, яка справа?»
Ой, бля, накрутив пса, запитав забагато, знав правду
Зараз у поїзді кабу
Тепер у його мозку немає відлюдника
80 кварталів до центру міста, пункт призначення
Метрокарта на кшталт: «ти отримуєш те, за що платиш, дурень», без виправдання
Він стягнув капюшон зі своєї міцної практичної капусти
І почав уявляти собі слова, які я помилково штовхнув
Стогі, який він нахабно запалив там, де сидів, виглядав законним
Але коли полум’я торкнулося кінчика, я відчув, що це іншої гниди
Він відкинув голову назад, вдихнув димку для новичка й сказав
«Увесь дизайн змушував мій розум плакати, якщо я брешу, я вмираю. лайно»
Це звук того, чого ви не знаєте, що вбиває вас
Це звук того, у що ви не вірите, що все ще є правдою
Це звук тего, чого ви не хочете, досі в собі
TPC, блядь, поліцейський
Увесь дизайн змусив мій розум плакати, якщо я брешу, я вмираю
Вмираю, я лечу, та сама лінія, без маскування, хлопець… Я зігнутий
Випадково пізнай, що небо високе, а я нікчемний сліпий
Щодо наземної функції я Мунсон, це знову страшний поділ 7/10
Медик зробив це так, як епідемія… вау для мене
Свідчення зростання тиску, житловий кожух: округ Кінгс
Братство робочих поранених, поранених робочих міського загону
Винесемо сміття та зав’яжемо реміньми, давайте з’їдемо, дурень
Багато чоловіків роблять рухи більш марними, швидко використовують образи
Невдахи, безсоки
Сука, або скажи правду, або виходь беззубим
Два кулака шалено безжальних
Справедливість для моєї власної розваги без урахування висновку
Я чванжуся з щурами, які стукають по склу в урядовій лабораторії
Дайте мені рукавички, маску та флягу найдешевшого спиртного, який у вас є
На задлі тасманійського шляху, божевільні знову сміються
Кихкайте від випадковості міста та всіх його фактів
Темне мистецтво пропускати заняття агента допиту
І нарешті миттєво на кінчиках ніг я ходжу по потрісканому склі
Гатс вибухає і чаклує швидко або просто зачіпає мої литки, наприклад «тримай!»
Іншими словами: я сміття, радий, що ти запитав
Це звук того, чого ви не знаєте, що вбиває вас
Це звук того, у що ви не вірите, що все ще є правдою
Це звук тего, чого ви не хочете, досі в собі
TPC, блядь, поліцейський
Ваше майбутнє тут зараз невизначене
Сюжет розмазується по стіні
Сказав, зараз твоє майбутнє тут невизначене
Сюжет розмазується по стіні