Переклад тексту пісні Dear Sirs - El-P

Dear Sirs (оригінал)

Dear Sirs
If the pavement comes alive on Flatbush Ave with toothy smiles
Comprised of traffic cones and manholes become eyes
And birds burst into flames while singing Satan’s praises
And fold into the sky and rain down ashy danger
If every office empties and all slaves walk in dazes
To a pool of liquid money where they bathe blissfully naked
And drugs no longer taunt me and flooze around my conscience
And every woman beating rapist is securely in their coffins
If every open hydrant in a Brooklyn time summer moment
Is opened up by cops and folds out into an ocean
And rent is paid by bread literally and parking isn’t paid for
And food stamps can be planted and childhoods can’t be damaged
If fire could power space ships that safely ship the creators
Of dynamite and gun powder to the graves of all who faced it
And the slurping nerf of bureaucrat life and bean counting slave owners
Is twisted in on itself til they shave off their own faces
If all the coke and crack in the nation is collected in a top hat
And force fed to the children of every CIA agent
And dust heads get an angel and an acres worth of rainbow
And the projects turn to clouds and the stupid aren’t so proud
And the snivelling grimace mongrels of infected money slobbing
Pesticrats ignite into a brilliant beam of light
And mercy is the rule, and the exception’s mercy too
And the desert comes in Brooklyn and the President goes to school
Time flows in reverse, death becomes my birth
Me fighting in your war is still, by a large margin
The least likely thing that will ever fucking happen, ever

Dear Sirs (переклад)

Шановні панове
Якщо тротуар на Flatbush Ave оживає з зубастими посмішками
Складені з конусів і лазів стають очима
І птахи спалахнули, співаючи сатані хвалу
І складеться в небо і зливається попеляста небезпека
Якщо кожен офіс спорожніє, а всі раби ходять у заціпенінні
До басейну рідких грошей, де вони купаються блаженно голими
І наркотики більше не знущаються з мене і не витають на моєму сумлінні
І кожна жінка, яка б’є ґвалтівника, надійно перебуває у своїх трунах
Якщо кожен відкритий гідрант у літній момент за бруклінським часом
Відкривається поліцейськими та розкладається в океан
А оренда оплачується буквально хлібом, а парковка не оплачується
А продовольчі талони можна посадити, а дитинству не можна зашкодити
Якби вогонь міг живити космічні кораблі, які безпечно відправляють творців
Динаміту та пороху до могил усіх, хто з цим стикався
І хлюпаючий нерф чиновницького життя та рабівласників, які рахують боби
Він закручений на самому, поки вони не зголять свої обличчя
Якщо увесь кокс і крэк в нації зберуть у циліндрі
І силою годували дітей кожного агента ЦРУ
А пилові голови отримують ангела та акри веселки
А проекти перетворюються на хмари, а дурні не такі горді
І хлюпаюча гримаса дворняжок заражених грошей, які слипають
Пестикрати спалахують у блискучий промінь світла
І милосердя — правило, і милосердя також виняток
І пустеля приходить у Бруклін, а Президент йде до школи
Час тече навпаки, смерть стає моїм народженням
Я воюю у вашій війні досі, з великим відривом
Найменш імовірна річ, яка коли-небудь станеться