Переклад тексту пісні Comix - El Guincho, Mala Rodríguez

Comix (оригінал)

En tu mundo de cómix
Tu mundo de casis
En pequeñas dosis
Me cuelo como rara avis
Crudo como tisis
Rozo con mis dedos
Cómix
Las huellas en tu cutis
No enumeran crisis
En mi se multiplican como mitosis
Igual tuviste un día gris
Sí
Un brindis
Por tu vía crucis
Que no hay mal que no tenga elípsis
Bajo este ritmo yace un croquis
Vas de que es fácil
Pero vis a vis
Se impone mi tesis
Ningún oasis
Clavado en tu iris
Lo que ves son mis cómix
Convertidos en beats
Y así
Contaré mi vida hasta quedarme en el chasis
Muta en cómix
Mi mundo de mutis
Cuando toca praxis
Con dejes de hipnósis
Me pides un bis
Pues he aquí mi síntesis
Me envuelvo en cómix
Viñeta a viñeta
Hasta la catarsis
Mis metralletas
En el frontis
Matando con énfasis
Gratis
Tu voz me encenderá
Heroína canta hasta la madrugá
Si no hay na pa cenar
Me da igual
Yo te tengo a ti y a mi verdad
Tu voz me encenderá
Heroína canta hasta la madrugá
Si no hay na pa cenar
Me da igual
Yo te tengo a ti y a mi verdad
Aunque sea sin pastillas
Yo quiero ir a bailar
Cuando estoy contigo
El tiempo no es real
Quiero tocar tu cuerpo
Sentir de cerca
Todo ese sabor que tu tienes
Ha
De ilusión también se vive
Pero yo quiero más
Déjame inventar una historia
Para que pueda empezar
Yo quiero comer carne
Masticarte despacito
Hasta sacarte la memoria
Con unas solas gotas
Tan solo bastará
Si el amor asoma
Desaparecerá
Todos los castillos
Y las mazmorras
Los cocodrilos
Y to eso…
Cómix Cómix
Pibe Cómix
Volví como ave fénix
Conoces esta
Porque siempre
Me largo con la guapa de la fiesta
Es así
Tras de mí
Solo mis
Cómix Cómix
Pibe Cómix
Sé que te molesta ver
Como no me cuesta
Chef P Ch Ch Chef P
Solo Cómix

(переклад)

У вашому світі коміксів
твій світ майже
у малих дозах
Я прослизаю, як рідкісний птах
сирий як споживання
почистити пальцями
Комікс
Сліди на вашому обличчі
Вони не перераховують криз
У мене вони розмножуються, як мітоз
У вас все ще був сірий день
Так
Тост
за твою хресну дорогу
Щоб не було шкоди, яка б не мала крапок
Під цим ритмом лежить ескіз
Ви кажете, що це легко
Але віч-на-віч
моя теза переважає
ніякого оазису
Прибитий до райдужної оболонки
Те, що ви бачите, це мої комікси
перетворюються на удари
І так
Я буду рахувати своє життя, поки не залишусь у шасі
перетворюється на комікс
мій світ мутис
коли справа доходить до практики
З нотками гіпнозу
ти просиш мене на біс
Ну ось моє резюме
Я загортаюся в комікс
куля за кулею
До катарсису
мої пістолети-кулемети
на передній частині
вбивство з наголосом
Безкоштовно
твій голос мене запалить
Героїня співає до світанку
Якщо немає на обідати
мені всеодно
У мене є ти і моя правда
твій голос мене запалить
Героїня співає до світанку
Якщо немає на обідати
мені всеодно
У мене є ти і моя правда
навіть без таблеток
Я хочу піти на танці
Коли я з тобою
час не реальний
Я хочу доторкнутися до твого тіла
відчувати близько
Весь той смак, який у вас є
Він має
Ілюзія теж живе
але я хочу більше
дозвольте мені придумати історію
тому я можу почати
Я хочу їсти м'ясо
Жуйте повільно
Поки не візьмеш пам'ять
Всього за допомогою кількох крапель
просто достатньо
Якщо любов з'являється
Зникне
всі замки
і підземелля
крокодили
І до цього…
Комікс Комікс
Дитячий комікс
Я повернувся, як фенікс
ти знаєш це
Чому завжди
Я йду з гарною дівчиною з вечірки
це так
За мною
тільки мій
Комікс Комікс
Дитячий комікс
Я знаю, що тобі заважає бачити
як мені це не коштує
Шеф-кухар П. Ч. Шеф-кухар П
Просто комікс