Переклад тексту пісні Que Me Lo Den En Vida - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Que Me Lo Den En Vida (оригінал)

No vayan a esperar
Después de mi partida
Yo no quiero que me pase
Lo que le pasó a Daniel
Al maestro Pedro Flores
Y al glorioso Rafael
Por eso
Lo que me vayan a dar
Que me lo den
Que me lo den en vida
Cantante de los cantantes
Mi amiguito Hector Lavoe
Desde su lecho de enfermo
Una vez me pregunto
Que pasa con mis amigos
Donde están que ya no vienen
Será que ya me olvidaron
Será que ya no me quieren
Por eso
Lo que me vayan a dar
Que me lo den en vida
Que me lo den
Que me lo den en vida
Si algún reconocimiento
Mañana me piensan dar, ay
Si creen que me lo merezco
Porque no dármelo ya
Esperen que yo me muera
Para ir al campo santo
A decir que bueno era ese hombre
Si que era un santo
Por eso
Lo que me vayan a dar
Que me lo den en vida
Que me lo den
Que me lo den en vida
Que me lo den
Que me lo den en vida
Yo quiero que me quieran
Y que me digan cosas lindas
Y que mi vida la bendigan
Que me lo den
Que me lo den en vida
Y mi gente cariño me llevaré
Cuando llegaré el día de mi despedida
Que me lo den
Que me lo den en vida
Si no me van a dar un homenaje
Que no sea muy tarde
Pues después que muera me olvida
Que me lo den
Que me lo den en vida
Que me lo den enseguida
Y a ti también Maria
Y a nuestro hermanito
Frankie Ruiz
También lo merecía

(переклад)

не чекати
після мого від'їзду
Я не хочу, щоб це сталося зі мною
Що сталося з Даніелом
Майстру Педро Флоресу
І славний Рафаель
Так
що вони мені дадуть
дай це мені
Дай мені це в житті
співак співаків
Мій маленький друг Гектор Лаво
Зі свого хворого ліжка
одного разу мені цікаво
як щодо моїх друзів
Де вони, що більше не приходять
Було б, вони мене вже забули
Буде так, що вони мене більше не люблять
Так
що вони мені дадуть
Дай мені це в житті
дай це мені
Дай мені це в житті
Якщо якесь визнання
Завтра планують віддати мені, о
Якщо вони вважають, що я цього заслуговую
чому б не віддати його мені зараз
чекай, поки я помру
Іти на святе поле
Сказати, яким добрим був той чоловік
так, він був святим
Так
що вони мені дадуть
Дай мені це в житті
дай це мені
Дай мені це в житті
дай це мені
Дай мені це в житті
Я хочу, щоб вони мене любили
І розповідай мені приємні речі
І нехай моє життя буде благословенним
дай це мені
Дай мені це в житті
А мої люди мед я візьму
Коли настане день мого прощання
дай це мені
Дай мені це в житті
Якщо ні, вони віддадуть мені належне
Нехай не буде надто пізно
Ну, після того, як я помру, вона мене забуде
дай це мені
Дай мені це в житті
Віддай мені його негайно
І ти теж Марія
І наш молодший брат
Френкі Руїс
також заслужив