Переклад тексту пісні Dime Que Quieres - El Gran Combo De Puerto Rico

Dime Que Quieres (оригінал)

Yo no se si esto es amor, y si es amor duele mucho
No entiendo esta ebullicion, de sentimientos confusos
Si lloro porque te vas, y riño porque te quedas
No aguanto esta confusión, de sentimientos y penas
Compartimos muchas cosas, como dos enamorados
Dices que me hechas de menos, cuando no estoy a tu lado
Si te busco todo el tiempo, necesitas un espacio
No comprendo tu actitud.
Este amor es muy extraño
Y dime corazon, corazon
Que es lo que quieres de mí
Y dime corazon, corazn
Si ya todo te lo di
Tu me pediste cariño
Y CARIÑO YO TE DI
Tu me pediste ternura
Y TERNURA YO TE DI
Tu me pediste caricias
Y CARICIAS YO TE DI
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA
Si te busco todo el tiempo
Necesitas un espacio
No comprendo tu actitud
Este amor es muy extraño
Coro
PARA CALMAR ESTA PENA AY — DIME QUE QUIERES DE MI
Pero que palo si voy a palos y ahora, tu me estas tratando asi
Y si te vas yo se que llorare, pero al fin descansare
30 Mami me tienes entre si y no, y asi, asi no puedo seguir
PARA CALMAR ESTA PENA AY — DIME QUE QUIERES DE MI
Ay!
por favor te lo pido no quiero excusas
Dime si me absuelves, dime si me acusas
Yo te imploro ese cariño que no entiendo, ponle fin
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA

(переклад)

Я не знаю, чи це любов, а якщо це любов, то це дуже боляче
Я не розумію цього кипіння, заплутаних почуттів
Якщо я плачу, тому що ти йдеш, а я сварюся, тому що ти залишаєшся
Я терпіти не можу цього змішання почуттів і смутку
Ми ділимося багатьма речами, як двоє закоханих
Ти кажеш, що сумуєш за мною, коли мене немає поруч
Якщо я весь час шукаю тебе, тобі потрібен простір
Я не розумію вашого ставлення.
Ця любов дуже дивна
І скажи мені серце, серце
Що ти хочеш від мене
І скажи мені серце, серце
Якби я тобі вже все сказав
ти просив мене про кохання
І ЛЮБОВ Я ДАВАЛА ВАМ
ти просив у мене ніжності
І НІЖНІСТЬ Я ТОБІ ДАВАЛА
ти просив мене ласк
І ЛАСТКИ Я ДАВАЛА ТЕБЕ
ТОДІ СКАЖИ МЕНІ, ЧОГО ВИ ХОЧЕТЕ
ТОДІ СКАЖІТЬ МЕНІ, ЩО ВИ ХОЧЕТЕ ЗАБУТИ ЦЕЙ Штраф
ТОДІ СКАЖИ МЕНІ, ЧОГО ВИ ХОЧЕТЕ
ТОДІ СКАЖІТЬ МЕНІ, ЩО ВИ ХОЧЕТЕ ЗАБУТИ ЦЕЙ Штраф
Якщо я буду шукати тебе весь час
вам потрібен простір
Я не розумію вашого ставлення
Ця любов дуже дивна
Приспів
ЩОБ ВТИМИТИ ЦЕЙ БІЛЬ — СКАЖИ МЕНІ, ЧОГО ВІД МЕНЕ ХОЧЕШ
Але яка палиця, якщо я піду на палиці, а тепер ти так зі мною ставишся
І якщо ти підеш, я знаю, що буду плакати, але нарешті я відпочину
30 Мамо, ти тримаєш мене між так і ні, і так, так я не можу продовжувати
ЩОБ ВТИМИТИ ЦЕЙ БІЛЬ — СКАЖИ МЕНІ, ЧОГО ВІД МЕНЕ ХОЧЕШ
Ой!
будь ласка, я вас прошу, я не хочу виправдань
Скажи мені, якщо ти виправдаєш мене, скажи мені, якщо ти мене звинувачуєш
Я благаю вас, щоб прихильність, яку я не розумію, поклала цьому край
ТОДІ СКАЖИ МЕНІ, ЧОГО ВИ ХОЧЕТЕ
ТОДІ СКАЖІТЬ МЕНІ, ЩО ВИ ХОЧЕТЕ ЗАБУТИ ЦЕЙ Штраф