Переклад тексту пісні La Muerte - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

La Muerte (оригінал)

Yo soy la muerte, yo soy la muerte,
la muerte soy, yo soy la muerte.
Tengo en mi alma una pena,
en mi vida una condena,
que me lastimen y me digan, bien saben que estoy solo en el mundo, y te digo:
la muerte soy, oiga que soy la muerte
Yo soy la muerte, yo soy la muerte,
la muerte soy, yo soy la muerte.
Si Martín trae un cariño
que yo quiera ciegamente,
puede vivir sin temor, que vivirá eternamente, y te digo:
Yo soy la muerte, — oigan, les digo que soy
yo soy la muerte, — oiga, señora, yo soy
la muerte soy, yo soy la muerte.
Huye que te coge la muerte, huye que te coge
Huye que te coge la muerte, huye que te coge
Huye que te coge la muerte
Arranca, Martín, que te mando a la muerte
Huye que te coge la muerte, si no le consigue novia Vicente,
Huye que te coge la muerte, y mírale a los dientes, mándale a los dientes
Huye que te coge la muerte, te está buscando, sí
Huye que te coge la muerte, huye, huye, a que viene sin freno y viene de frente
Huye que te coge la muerte, por no dudar aparecer así de repente
Huye que te coge la muerte, vete volando, que se te acaba tu suerte
Huye que te coge la muerte, que ya ha llegado la hora
Huye que te coge la muerte, se oye una voz que dice
Huye que te coge la muerte, se te acabó tu tiempo, Pupín
Huye!
No te vayas!
Vete!
Vete!
Viene, viene, viene, doblando por la esquina, caliente
No se salva nadie, ni tú, ni aquella gente
La muerte, la muerte, ahí viene la muerte
Arrepentido, así quiero verte
Huye que te coge la muerte, que por la noche por la pata te va a agarrar
Huye que te coge la muerte, y después que te agarre no te va a soltar
Huye que te coge la muerte, y mírale a los dientes, mándale a los dientes
Huye que te coge la muerte, te repito, que ya ha llegado la hora
Huye que te coge la muerte
Edovago

La Muerte (переклад)

Я смерть, я смерть,
Я смерть, я смерть.
У мене на душі смуток,
в моєму житті вирок,
що вони завдають мені болю і кажуть мені, що вони знають, що я один на світі, і я кажу вам:
Я смерть, послухай, я смерть
Я смерть, я смерть,
Я смерть, я смерть.
Якщо Мартін принесе любов
що я хочу наосліп,
може жити без страху, що він буде жити вічно, і я кажу тобі:
Я смерть, — послухайте, я кажу вам, що я є
Я смерть, — слухай, пані, я
Я смерть, я смерть.
Тікай, смерть ловить тебе, тікай, смерть ловить тебе
Тікай, смерть ловить тебе, тікай, смерть ловить тебе
Тікай, смерть застає тебе
Почніть, Мартіне, я посилаю тебе на смерть
Тікай, смерть забере тебе, якщо Вісенте не знайде йому дівчину,
Тікай, смерть тебе бере, а подивись на його зуби, пошліть його до зубів
Тікай, смерть тебе бере, вона шукає тебе, так
Тікай, бо смерть бере тебе, тікай, тікай, бо вона приходить без гальма і йде спереду
Тікай, бо смерть забирає тебе, бо не вагаючись з’явитися так раптово
Тікай, смерть тебе забирає, відлітай, твоя доля закінчується
Тікай, смерть застає тебе, час прийшов
Тікай, бо смерть бере тебе, лунає голос, який каже
Тікай, смерть забирає тебе, твій час минув, Пупіне
Втікає!
Не йди!
Відійди геть!
Відійди геть!
Іде, йде, за рогом, гаряче
Ніхто не врятований, ні ви, ні ті люди
Смерть, смерть, ось смерть
Вибач, я хочу тебе побачити
Тікай, смерть спіймає, що вночі за ногу
Тікай, смерть хапає тебе, а після того, як схопить, не відпустить
Тікай, смерть тебе бере, а подивись на його зуби, пошліть його до зубів
Тікай, смерть тебе забирає, повторюю, час настав
Тікай, смерть застає тебе
edovago