Переклад тексту пісні Carbonerito - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Carbonerito (оригінал)

Yo me casé con una negra encantadora, una negra dulce como la miel
Y como yo soy un negro color goma, nuestro producto salió negrito también
Un negrito que midió veintiuna y media, y pesó nueve con algo, casi diez
Fue tan grande la alegría que sentí yo al ver a ese niño, que en mis brazos lo
tomé y le canté:
¿Dónde vas, Carbonerito, dónde vas a hacer carbón?
A la Villa, lla, a la Villa lla, a la Villa del Señor
A esa negra yo la quiero, con todo mi corazón.
Es la madre de mis hijos
Y la dueña de mi amor
Ella tiene bemba grande, y yo soy bien narizón.
Y así feos como somos
Nos tenemos mucho amor
Ya me ha dado seis negritos, y dos más quisiera yo, para completar los ocho
Y cantarles la canción, que dice así:
¿Dónde vas, Carbonerito, dónde vas a hacer carbón?
A la Villa, lla, a la Villa lla, a la Villa del Señor
A la Villa, lla, a la Villa lla, a la Villa del Señor, del Señor
Yo me casé con una negra encantadora, una negra dulce y fina, una negra del
Señor
A la Villa, lla, a la Villa lla, a la Villa del Señor
Ella me lava y me plancha, me cocina el alimento
Por eso cantando digo: ¡ay, qué negra tengo!
Ya se ha formado el rumbón, los negros siguen llegando
Leña estoy necesitando, más carbón para el fogón, que se acaba
A la Villa, a la Villa, a la Villa del Señor
A la Villa, a la Villa, a la Villa del Señor

(переклад)

Я одружився з прекрасною чорношкірою жінкою, милою чорношкірою, як мед
І оскільки я чорний каучук, наш продукт також вийшов сміливим.
Чорношкірий чоловік, який мав двадцять один з половиною зросту і важив дев’ять з чимось, майже десять
Радість, яку я відчув, коли побачив цю дитину, була настільки велика, що він у мене на руках
Я взяв і заспівав йому:
Куди ти йдеш, Карбонеріто, де ти збираєшся робити деревне вугілля?
На віллу, лля, на віллу лля, на віллу дель Сеньйор
Я люблю цю чорну жінку всім серцем.
Вона мама моїх дітей
І власник моєї любові
У неї велика бемба, а в мене великий ніс.
І такі потворні, як ми
у нас багато любові
Він уже дав мені шістьох чорношкірих хлопців, а я хотів би ще двох, щоб закінчити вісім
І заспівай їм пісню, яка звучить так:
Куди ти йдеш, Карбонеріто, де ти збираєшся робити деревне вугілля?
На віллу, лля, на віллу лля, на віллу дель Сеньйор
На віллу, лля, на віллу лля, на віллу Господа, Господа
Я одружився з чарівною чорношкірою жінкою, милою і гарною чорношкірою жінкою, чорношкірою жінкою з
Містер
На віллу, лля, на віллу лля, на віллу дель Сеньйор
Вона миє і прасує мене, готує мені їжу
Тому співаючи кажу: ой, яка я чорна!
Румбон уже сформувався, чорні продовжують надходити
Мені потрібні дрова, ще вугілля для печі, яке закінчується
На Віллу, на Віллу, на Віллу Господа
На Віллу, на Віллу, на Віллу Господа