Переклад тексту пісні Incêndios - El Efecto

Incêndios (оригінал)

Letra de «Incêndios» com El Efecto
Se a raiva se esvai em vão
Sem laço, sem chão, sem voz
Marcha veloz rumo ao abismo
Se a vida atropela, então
O que há de melhor em nós
Um passo atrás talvez revele outro caminho
Escreve a frase no espelho, pra que se confunda com teu próprio rosto e cada
olhar sobre si mesmo traga à boca o gosto.
Não esquecer!
Um corpo que cai do penhasco, engana-se como convém
Ao longo da queda, repete pra si: «até aqui tudo bem»
Lá, onde dorme a chama
Quero ir lá, onde cala a voz
Por baixo das máscaras, do peso que esmaga, mesmo desfigurada a vida ainda
pulsa e estende o braço
Abra espaço!
Não há solução dentro do teu conforto!
Não há solução sem um passo atrás!
Vela a passagem do tempo
Pesa o que se desperdiça
O que se fez do teu canto, que já não mais expressa espanto e cala conivente
enquanto a vida grita
Abre o sentido da angústia
Ao drama da dor coletiva
Sopro da chama que acende, em meio à farsa não se rende, um aviso de incêndio
indica uma saída
Desce até a origem das coisas, encara a ferida que liga a desgraça a você
Tece, com raiva e paciência, as tramas da fuga pra além dos pulmões do poder
Jura vingança ao massacre, cultiva a recusa e abraça aqueles que estão sempre a
contravento em contramão

(переклад)

Текст «Incendios» з El Effecto
Якщо злість даремна
Ні краватки, ні землі, ні голосу
Швидкий марш до безодні
Якщо життя забігає, то
Що в нас найкраще
Крок назад може відкрити інший шлях
Запишіть речення дзеркалом, щоб воно сплуталося з вашим обличчям і кожним
дивлячись на себе, відчуваєш смак у роті.
Не забудь!
Тіло, яке падає зі скелі, помиляється, як і повинно бути
Цілу осінь він повторює собі: «Поки все добре»
Там, де полум'я спить
Я хочу туди, де мовчить голос
Під масками, нищівною вагою, навіть спотворене, життя нерухоме
пульс і витягніть руку
Звільніть місце!
У вашому комфорті немає рішення!
Немає рішення без кроку назад!
Пливіть плином часу
Зважте те, що витрачено
Що сталося з твоєю піснею, яка вже не виражає подиву і мовчить у потуранні
поки життя кричить
Відкриває почуття туги
До драми колективного болю
Подих полум'я, що запалює, серед фарсу, не здається, пожежне попередження
вказує на вихід
Спустіться до походження речей, зіткніться з раною, яка пов’язує з вами ганьбу
З гнівом і терпінням сплетіть мережу втечі за межі легенів влади
Присягайтеся помститися за різанину, плекайте заперечення та обіймайте тих, хто завжди є
contrawind