Переклад тексту пісні El Destino - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga, Jenni Rivera

El Destino (оригінал)

¿Me quieres?
Te quiero por ti yo siento un cariño
Desde que éramos niños
Yo te quiero y también te amo!
¿Y tú me quieres?
Te quiero aunque muy poco nos vemos
Desde que nos conocemos
Yo te quiero y también te extraño!
Es tan hermoso saber que en ti piense otro ser y al fin de este siglo
Tú y yo somos alguien que tienen y sienten cariño sincero
Por eso siempre tú y yo vivimos así, felices, serenos
Tú cuentas conmigo, yo cuento contigo
En cualquier instante y en cualquier terreno!
Gracias, amor!
Gracias por quiéreme!
Gracias por aceptarme como soy!
Gracias por ser parte de mí!
Gracias por lo que hiciste!
Y gracias a ti por ser!
¿Me quieres?
Te quiero porque eres bueno conmigo
Pongo al amor de testigo
Que te quiero y también te amo!
¿Y tú, me quieres?
Si, te amo confirmo a diario lo mismo
Estoy a tu mismo ritmo
Soy tu amigo y también tu hermano!
Este cariño nació el día en que Dios cruzo los caminos
Y puso tus ojos, tus manos, tu canto y tu verso en mi sinos
Valido la pena nacer por el hecho de ser tú y yo más que amigos
Cosa de la vida, cosas de la suerte de esas cosas bellas que tiene el destino.

(переклад)

ти любиш мене?
Я люблю тебе за тебе я відчуваю прихильність
З тих пір, як ми були дітьми
Я люблю тебе і я теж тебе люблю!
А ти мене любиш?
Я люблю тебе, хоча ми рідко бачимося
Відколи ми знайомі
Я люблю тебе і теж сумую!
Так прекрасно знати, що інша істота думає про тебе і в кінці цього століття
Ми з вами — ті, хто відчуває і відчуває щиру прихильність
Тому ми з вами завжди так живемо, щасливі, безтурботні
Ти розраховуєш на мене, я розраховую на тебе
У будь-який час і на будь-якій місцевості!
Дякую кохана!
Дякую, що любиш мене!
Дякую, що прийняли мене таким, яким я є!
Дякую за те, що ти є частиною мене!
Дякую за те, що ви зробили!
І дякую вам за те, що ви є!
ти любиш мене?
Я люблю тебе, тому що ти добрий до мене
Я ставлю любов як свідка
Що я люблю тебе і я теж тебе люблю!
А ти, ти мене любиш?
Так, я люблю тебе, я підтверджую те саме щодня
Я в твоєму темпі
Я твій друг і також брат!
Ця любов народилася в той день, коли Бог перетнув шляхи
І поклади свої очі, свої руки, свою пісню і свій вірш в мою долю
Я вартий народження за те, що ми з тобою більше ніж друзі
Річ життя, речі удачі з тих прекрасних речей, які має доля.