Переклад тексту пісні Hoy Me Dio Por Ser Honesto (con Antonio Vega) - El Arrebato, Antonio Vega

Hoy Me Dio Por Ser Honesto (con Antonio Vega) (оригінал)

Yo quisiera devolverte, todo lo que me has prestado
Esa sonrisa permanente, ese cariño derramado
Y quisiera parecerme, a ese héroe que reclamas
El justiciero de tus miedos, la primavera de tu cama
Pero sólo soy un necio, mírame, abrazado a una guitarra
Soy un corazón deshecho, a trozos por la madrugada
Déjame una copia de la llave de tu puerta
Porque se que es muy posible que mañana me arrepienta
Hoy me dio por ser honesto, aunque se que no me pega
Y si vuelvo volveré porque encontré un millón de estrellas
Que poner en mi mirada cuando roce tu entrepierna
Cuando consiga volar a la altura en la que besas
Porque eres tu la que me da
Ese gustito de agua que me quita la sed
Porque eres tu la que me da
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Porque eres tu la que me da, la que me da
La que amasa mi pena y la empapa de miel
Y me siento tan pequeño, enfrentado a tu mirada
Tu pasión sigue creciendo, y a mi me ha caducado el alma
Déjame una copia de la llave de tu puerta
Porque se que es muy posible que mañana me arrepienta
Hoy me dio por ser honesto, aunque se que no me pega
Y si vuelvo volveré porque encontré un millón de estrellas
Que poner en mi mirada cuando roce tu entrepierna
Cuando consiga volar a la altura en la que besas
Porque eres tu la que me da
Ese gustito de agua que me quita la sed
Porque eres tu la que me da
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Porque eres tu la que me da, la que me da
La que amasa mi pena y la empapa de miel
Porque eres tu la que me da
Ese gustito de agua que me quita la sed
Porque eres tu la que me da
Ese cachito de cielo que me obliga a volver
Porque eres tu la que me da, la que me da
La que amasa mi pena y la empapa de miel

Hoy Me Dio Por Ser Honesto (con Antonio Vega) (переклад)

Я хотів би повернути тобі все, що ти мені позичив
Ця постійна посмішка, ця розлита прихильність
І я хотів би бути схожим на того героя, на якого ви претендуєте
Пильниця твоїх страхів, джерело твого ліжка
Але я просто дурень, подивіться на мене, обіймаючи гітару
Я серце розбите, на шматки на світанку
Залиште мені копію ключа від дверей
Тому що я знаю, що дуже можливо, що завтра я пошкодую про це
Сьогодні він вирішив бути чесним, хоча я знаю, що він мене не б’є
І якщо я повернуся, то повернуся, бо знайшов мільйон зірок
Що поставити в мій погляд, коли я потираю твою промежину
Коли я полечу на ту висоту, де ти цілуєшся
Бо це ти мені даєш
Той маленький смак води, що втамовує мою спрагу
Бо це ти мені даєш
Той маленький шматочок неба, який змушує мене повернутися
Бо ти той, хто дає мені, той, хто дає мені
Той, що міє мій смуток і вмочує його в мед
І я відчуваю себе таким маленьким, зустрічаючи твій погляд
Твоя пристрасть продовжує зростати, а моя душа закінчилася
Залиште мені копію ключа від дверей
Тому що я знаю, що дуже можливо, що завтра я пошкодую про це
Сьогодні він вирішив бути чесним, хоча я знаю, що він мене не б’є
І якщо я повернуся, то повернуся, бо знайшов мільйон зірок
Що поставити в мій погляд, коли я потираю твою промежину
Коли я полечу на ту висоту, де ти цілуєшся
Бо це ти мені даєш
Той маленький смак води, що втамовує мою спрагу
Бо це ти мені даєш
Той маленький шматочок неба, який змушує мене повернутися
Бо ти той, хто дає мені, той, хто дає мені
Той, що міє мій смуток і вмочує його в мед
Бо це ти мені даєш
Той маленький смак води, що втамовує мою спрагу
Бо це ти мені даєш
Той маленький шматочок неба, який змушує мене повернутися
Бо ти той, хто дає мені, той, хто дає мені
Той, що міє мій смуток і вмочує його в мед